黑巖小說(shuō)

第315章 謝惠連《泛湖歸出樓中翫月五言》（第6頁(yè)）

10。

瀏瀏出谷飆：迅猛的山風(fēng)從山谷中吹出。

11。

斐斐氣冪岫：輕柔的霧氣籠罩著山巒。

12。

泫泫露盈條：晶瑩的露珠掛滿了枝條。

13。

近矚祛幽蘊(yùn)：近處觀賞能驅(qū)散內(nèi)心的幽思郁結(jié)。

14。

遠(yuǎn)視蕩喧囂：遠(yuǎn)處眺望可滌蕩塵世的喧囂紛擾。

15。

晤言不知罷：與友人交談，不知不覺(jué)不愿停下。

16。

從夕至清朝：從傍晚一直持續(xù)到清晨。

……

全譯：

太陽(yáng)緩緩落下，我在澄澈的湖面上悠然泛舟。

繁星如同棋盤(pán)羅列于夜空，我輕輕劃動(dòng)船槳，繼續(xù)在湖中自在游弋。

隨后我來(lái)到水榭休息，眼前是曲折蜿蜒的水流，正對(duì)著那回涌的浪潮。

大家放下手中諸事，一同并排擺開(kāi)筵席，緊挨著坐下，相互熱情招呼邀約。

哀傷的大雁在沙洲上啼鳴，悲啼的猿猴聲在山頂回蕩。

高高懸掛的明月，清輝映照在江面上。迅猛的山風(fēng)從山谷中呼嘯吹出。

輕柔的霧氣，如紗般籠罩著山巒。晶瑩的露珠，掛滿了條條樹(shù)枝。

近處觀賞，能驅(qū)散內(nèi)心深處潛藏的幽思；極目遠(yuǎn)眺，可滌蕩塵世的喧囂紛擾。

與友人暢快交談，不知不覺(jué)就沉浸其中，不愿停下，就這樣從傍晚一直暢聊到清晨。