黑巖小說

第312章 謝惠連《七月七日夜詠牛女詩(shī)》（第4頁(yè)）

翻譯：落日漸漸隱沒在屋檐和柱子之后，初升的月亮照亮了窗簾和窗欞。

2。

團(tuán)團(tuán)滿葉露，析析振條風(fēng)。

-

翻譯：圓潤(rùn)的露珠布滿了樹葉，秋風(fēng)瑟瑟吹動(dòng)著樹枝。

3。

蹀足循廣除，瞬目矖曾穹。

-

翻譯：我在寬廣的庭院里徘徊踱步，不時(shí)抬眼凝望高遠(yuǎn)的天空。

4。

云漢有靈匹，彌年闕相從。

-

翻譯：天河里有牛郎織女這對(duì)神靈伴侶，卻整年都無(wú)法相伴在一起。

5。

遐川阻昵愛，修渚曠清容。

-

翻譯：遼闊的天河阻斷了他們親密的愛情，長(zhǎng)長(zhǎng)的江渚讓他們難以見到彼此的容顏。

6。

弄杼不成藻，聳轡騖前蹤。

-

翻譯：織女?dāng)[弄織機(jī)卻織不出美麗的花紋，牛郎揚(yáng)鞭策馬急切追尋前行的蹤跡（去與織女相聚）。

7。

昔離秋已兩，今聚夕無(wú)雙。

-

翻譯：自從上次離別，已經(jīng)過去兩個(gè)秋天，而今晚的相聚在一年中獨(dú)一無(wú)二。

8。

傾河易回斡，款情難久悰。

-

翻譯：即使傾盡天河之水也容易使其回轉(zhuǎn)，但他們深厚的情意卻難以長(zhǎng)久歡聚。