黑巖小說(shuō)

第298章 鮑照《代白頭吟》（第3頁(yè)）

8。

周王日淪惑，漢帝益嗟稱：

進(jìn)一步闡述周幽王日益沉淪于褒姒的迷惑，不辨是非；漢成帝愈發(fā)對(duì)趙飛燕姐妹贊嘆有加，荒于政事。強(qiáng)調(diào)君主因?qū)櫺偶樨萑牖杪槪率箛?guó)家陷入危機(jī)，也暗示現(xiàn)實(shí)中正直之士因奸佞當(dāng)?shù)蓝y以施展抱負(fù)。

9。

心賞猶難恃，貌恭豈易憑：

詩(shī)人發(fā)出感慨，即使有人真心賞識(shí)自己，這種賞識(shí)也難以長(zhǎng)久依靠。而那些表面上對(duì)人恭敬的人，更不能輕易憑信其真心。這是對(duì)復(fù)雜難測(cè)人心的深刻洞察，反映出在這樣的社會(huì)環(huán)境中，人與人之間信任的缺失。

10。

古來(lái)共如此，非君獨(dú)撫膺：

“撫膺”表示捶胸嘆息，詩(shī)人最后總結(jié)，這種賢良受欺、小人得志的現(xiàn)象自古以來(lái)便是如此，并非只有你一人為此悲憤嘆息。將個(gè)人的遭遇上升到歷史層面，表達(dá)對(duì)這種長(zhǎng)期存在的社會(huì)不公現(xiàn)象的無(wú)奈與憤懣。

……

句譯：

1。

直如朱絲繩，清如玉壺冰：

我心正直，如同紅色的絲繩般筆直；我心純凈，好似玉壺中的冰塊般清透。

2。

何慚宿昔意，猜恨坐相仍：

我對(duì)往日秉持的心意毫無(wú)愧疚，卻無(wú)故遭受猜忌與怨恨，接連不斷。

3。

人情賤恩舊，世義逐衰興：

世態(tài)人情往往輕視舊日的恩情，世間道義總是隨著個(gè)人的興衰而改變。

4。

毫發(fā)一為瑕，丘山不可勝：

一旦出現(xiàn)一絲一毫的小瑕疵，即便曾經(jīng)有如山丘般的功績(jī)，也無(wú)法抵償。

5。

食苗實(shí)碩鼠，點(diǎn)白信蒼蠅：

那些人就像偷吃禾苗的碩鼠般貪婪，又輕信如蒼蠅般顛倒黑白的讒言。

6。

鳧鵠遠(yuǎn)成美，薪芻前見(jiàn)凌：