黑巖小說

第172章 張協(xié)《七命》（34300字超級大章）（第45頁）

翻譯：于是沖漠公子，恍然醒悟。

158。

凝思幽巖，朗詠長川。

-

翻譯：公子在幽靜的山巖間凝神思考，對著長河高聲吟詠。

159。

爾乃感而嘆曰：“嗚呼！至虛之無，既已陋矣。

-

翻譯：接著他感慨嘆息道：“唉！純粹追求虛無的隱居生活，已經(jīng)顯得淺陋了?！?/p>

160。

而況乎沓冥之深，又奚足尊哉？

-

翻譯：更何況那幽深渺茫的隱居境界，又有什么值得尊崇的呢？

161。

感謝吾子之贈言。愿同歡于服食，齊美于遐年?！?/p>

-

翻譯：感謝您的贈言。我愿意在飲食生活上一同歡樂，在長壽方面共同追求美好。

……

全譯：

沖漠公子，蘊含才華而隱藏光芒，順應正道隱居，如蛟龍潛藏，以超脫的態(tài)度對待世事，行為舉止高雅不凡。他讓心靈在廣闊正大的境界中遨游，以探索的心態(tài)鉆研萬物的精妙奧秘。在極其荒遠險阻之地欣賞絕世風景，在深山最幽深隱秘之處感受自然聲響。

于是，鏡機子聽聞后，打算前去勸說他。鏡機子駕馭著能超越曠野的四匹馬，乘坐著能追逐風的車子，經(jīng)過遼遠的沙漠，離開幽靜荒廢之地，進入廣闊無邊的原野，最終在巖穴中見到了公子。

鏡機子對公子說：“聽說圣人不會摒棄正道而違背時代潮流，智士不會使自身埋沒而磨滅名聲?；钪臅r候一定要在史冊上彰顯榮耀的名聲，去世后則要把偉大的功績銘刻在史冊上。如今公子背離世俗，隱居避世，避開眾人獨自逃匿，人生應有的歡樂消失了，作為兒子贍養(yǎng)父親的大義也被廢棄。憂愁蔓延百年，痛苦充斥千年，這與小魚在小水洼中游泳、短羽毛的鳥棲息在茂密草叢中有何不同？現(xiàn)在我要用如同天賜的最寶貴的東西使您榮耀，用盡情放縱本性的最大樂趣讓您愉悅。您可以游遍大地，住在極高之處，盡享四海的歡樂，嘗遍九州的豐饒物產(chǎn)。我能鉆破屈谷的大瓠瓜（使其發(fā)揮作用），解開疏屬山的束縛（使其獲得自由）。您想要這樣的生活嗎？”

公子說：“我的住宅面積不超過一畝，園林范圍也不足十步。有蔓延生長的葛藤，繁茂深沉的樹木。清涼的泉水涌動流淌，黑色的樹木遮蔽道路。有山中棲息的水獺，樹林中潛藏的獼猴。我如同磻溪垂釣的老者，又像柏谷的隱者，對著清酒深入思考，撥弄素琴而獲得玄妙的領悟。這就是隱士的樂趣，您想了解嗎？”

鏡機子說：“有芳香的菰米、精細加工的上等白米，經(jīng)霜的蔬菜、帶露的葵菜。有黑熊那白色的熊掌，肥美的家畜。切割得如同蟬翼般精細，剖析得極其細微。疊起來如同層層疊疊的縐紗，散開時像飄落的雪花。切好的肉片輕得能隨風飛舞，刀刃運轉自如，毫不費力。還有山鵽、斥鷃，以及像珍珠翠玉般珍貴的食物。有生長在寒泉芳苓中的巢龜，用西海的飛魚做成的膾。有用丹穴的雛鳳做成的肉羹，烤荊南鳴叫的鵪鶉。用翠綠的酒器盛放，用雕刻精美的酒杯斟酒。酒面上的浮沫如鼎中沸水般翻騰，香氣濃郁撲鼻。既能使精神愉悅平和，又能讓心情歡快舒暢。這就是美食的精妙之處，您能跟我一起享用嗎？”

公子說：“我甘愿食用粗劣的野菜，無暇顧及這些美食?！?/p>

鏡機子說：“有步光之劍，其花紋華麗繁復。用有紋理的犀牛角加以裝飾，雕刻上翠綠的顏色。點綴著驪龍頷下的寶珠，鑲嵌著荊山的美玉。在陸地上能砍斷犀牛和大象，以此還不足以稱贊它的杰出。能在水中隨著波浪截斷飛鴻，而且劍刃不會被水浸濕。有九旒之冕，冕上的垂旒閃耀著光芒，垂飾上有精美的花紋。冕上用華麗絲帶做成的帽帶，隨風飄動，紛紛揚揚。佩戴的是結綠、懸黎這樣的美玉，這是寶物中的精妙之物。所穿的衣服是用織成工藝制作且翠色襲人的華服，上面還有精美的黼黻圖案。于是有大廈，其形狀如云彩、波浪般變幻奇特，用美玉裝飾使其成為壯觀的景象。與這樣的大廈相比，茅草屋無法掩飾其簡陋。即使用鐘山的美玉，也比不上這大廈的潔凈。即使是有紅色虬龍圖案的錦緞，也無法效仿大廈裝飾的花紋。在這樣的大廈中，可憑靠著南邊的窗戶放聲長嘯，面對凌空的欄桿揮灑文墨。豐盛的菜肴享用完畢后，還有各種冷盤。有商山的水果和漢皋的山梨。有剝開的龍眼果，剖開的椰子。這些水果都是經(jīng)過精心挑選的美味，能根據(jù)人的心意隨時呈上來。還有荊南的烏程酒和豫北的竹葉酒。酒面上的浮沫如繁星般沸騰翻滾，酒花如萍草相連。玄石曾品嘗過這樣的美酒，儀氏貢獻了釀酒的方法。一朝飲盡一壇這樣的酒，就可以沉醉千日。這就是宴飲家居的歡樂，您能跟我一起享受這樣的生活嗎？”

公子說：“我安于食用粗劣的野菜，無暇顧及這樣的居住與生活?！?/p>

鏡機子說：“當秋天到來，明月高懸，人們開始準備寒衣。天空凝聚，大地閉塞，寒風猛烈，霜花飛舞。原本柔軟的枝條在傍晚變得強勁，茂密的樹葉在清晨變得稀疏。順應秋天肅殺之氣進行狩獵，在西郊教練軍隊。于是部署輕裝的武士，整頓剛猛的軍隊。武士揮動戈矛，仿佛能使太陽回轉，戰(zhàn)士們穿上鎧甲，如云彩般聚集。輕便的戰(zhàn)車如羽翼般護衛(wèi)，勇猛的騎兵如閃電般奔馳。在樹林外駐扎著眾多的隊伍，在荒野中放縱輕騎馳騁。上萬騎兵從廣闊的郊野出發(fā)，驅趕著千輛戰(zhàn)車奔赴蘭塘。影子驚到魚，魚急忙轉身，兔子遇到圍捕被擒獲。帶鉤牙的箭頭向前推進，箭尾的括與弦一起發(fā)射。弓弦不需要第二次拉引，箭也不需要再次發(fā)射。天上飛的鳥還沒來得及展翅飛翔，地上跑的獸還沒來得及逃走。轉眼間，裝載獵物的車子就已裝滿。這種歡樂只在于心意的滿足。這就是羽獵的壯觀場景，您能跟我一起去觀看嗎？”

公子說：“我喜歡山林生活，無暇顧及觀看這樣的羽獵活動。”

鏡機子說：“世間有圣明的宰相，輔佐帝王稱霸于世。其功績與天地等量，其光輝與日月同輝。其精妙教化可與神明相比，與神靈的意志契合。其恩澤廣施于百姓，威望和神靈的威懾力遠振于四方。這樣的盛世超越了殷周的太平昌盛，可與伏羲時代的安泰相媲美。朝廷政治清明，王道普遍施行。百姓如同草一樣，盼望受到恩澤，而朝廷的恩澤就像春天般溫暖。河邊沒有像許由那樣洗耳拒絕出仕的人，高山上也沒有像巢父那樣隱居的人。因此眾多賢能之士都來做官，瞻仰國家的光輝。選拔人才不會遺漏有才能的人，推舉的人才來自不同的地方。在辟雍輔助制定禮儀制度，在明堂講習文德。糾正世俗中浮夸不實的言論，整理孔子儒家的舊有典章制度。通過推行音樂等教化措施來改變社會風氣，使得國家富足，百姓安康。神靈感應，吉祥福運不斷降臨。即使像離朱這樣的人，面對如此紛繁的五色也會眼花繚亂，像師曠這樣的人，聽聞眾多美妙的五聲也會覺得應接不暇。宮殿眾多，門戶林立，紅色與碧色相互輝映，靈動而絢爛。高聳入云的樓閣，山勢高峻，俯瞰著帝王宮殿。眾人手持酒器競相飲酒，同時絲竹之聲奏響。清越的樂音交替響起，《激楚》這樣激昂的歌舞曲隨風傳播。于是人們登上用美玉裝飾的高臺，面對著如玉石般清澈的水池。人們彈奏著云璈這種樂器，吹奏著排簫。人們迎合著節(jié)奏，同時唱起《采菱》和《延露》兩首歌曲。鐘磬等打擊樂器分類聚集在一起，弦樂器和竹管樂器也各自有序排列。人們穿著帶有羽毛裝飾、花紋繁雜的華麗服飾。音樂聲響徹翠綠的樹林，直上云霄，仿佛驚動了紫云。這就是宮室中的種種景象和歡樂，您能跟我一起居住，享受這樣的生活嗎？”

公子說：“我喜歡在松柏的樹蔭下休息，無暇顧及這樣的居住環(huán)境?！?/p>