黑巖小說

第168章 張協(xié)《雜詩(shī)？其七》（第3頁(yè)）

5。

長(zhǎng)鋏鳴鞘中，烽火列邊亭。

-

解析：“長(zhǎng)鋏”指長(zhǎng)劍，“鳴鞘中”仿佛長(zhǎng)劍在鞘中發(fā)出聲響，給人一種劍拔弩張的感覺，暗示著戰(zhàn)爭(zhēng)的一觸即發(fā)?！胺榛稹笔枪糯叿缊?bào)警的信號(hào)，“列邊亭”描繪出邊境的烽火臺(tái)依次排列、烽火不斷的場(chǎng)景，進(jìn)一步渲染了戰(zhàn)爭(zhēng)即將來臨的緊張氛圍，從細(xì)節(jié)上強(qiáng)化了戰(zhàn)爭(zhēng)威脅的緊迫感。

6。

舍我衡門衣，更被縵胡纓。

-

解析：“衡門衣”指代平常百姓的簡(jiǎn)陋衣服，“縵胡纓”是武士所戴的粗制帽帶，這里代指軍裝。此句意思是可能要放下平常的衣物，換上戰(zhàn)士的裝束，暗示詩(shī)人可能會(huì)因戰(zhàn)爭(zhēng)被征召入伍，從個(gè)人著裝的改變這一角度，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)個(gè)人生活的巨大影響，以及詩(shī)人面臨戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)無奈的處境。

7。

疇昔懷微志，帷幕竊所經(jīng)。

-

解析：“疇昔”意為往昔、從前，“懷微志”表明詩(shī)人過去心中就懷有志向，雖然謙稱“微志”，但可見其內(nèi)心對(duì)自身理想的追求?！搬∧弧北局笭I(yíng)帳，這里指代軍事謀劃之事，“竊所經(jīng)”說明詩(shī)人曾經(jīng)私下學(xué)習(xí)、了解過軍事謀略，展現(xiàn)出詩(shī)人并非毫無準(zhǔn)備，為下文表達(dá)自己對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的獨(dú)特見解做鋪墊。

8。

何必操干戈，堂上有奇兵。

-

解析：詩(shī)人在此表達(dá)出獨(dú)特的觀點(diǎn)，認(rèn)為不一定非要通過手持兵器在戰(zhàn)場(chǎng)上拼殺來解決問題。“堂上”指代朝堂、政治舞臺(tái)，“奇兵”指巧妙的謀略。這表明詩(shī)人覺得在朝堂之上，通過智慧和謀略同樣能夠出奇制勝，體現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)傳統(tǒng)戰(zhàn)爭(zhēng)解決方式的反思，強(qiáng)調(diào)了智謀在應(yīng)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)和解決問題中的重要性。

9。

折沖樽俎間，制勝在兩楹。

-

解析：“折沖”意為擊退敵人的戰(zhàn)車，指抵御敵人；“樽俎”是古代盛酒食的器具，借指宴席?！罢蹧_樽俎間”意思是在宴席之間通過外交手段或智謀就能夠擊退敵人。“兩楹”指殿堂上的兩根楹柱之間，常指代朝堂。此句進(jìn)一步闡述詩(shī)人的觀點(diǎn)，即在朝堂之上通過巧妙的謀劃和策略，就能取得勝利，再次強(qiáng)調(diào)了以智謀而非武力制勝的理念，深化了詩(shī)歌的主題。

10。

巧遲不足稱，拙速乃垂名。

-

解析：這兩句是詩(shī)人對(duì)行動(dòng)方式和時(shí)機(jī)的思考。“巧遲”指過于精巧而遲緩的行動(dòng)，詩(shī)人認(rèn)為這種方式不值得稱贊；“拙速”指看似笨拙但迅速的行動(dòng)，詩(shī)人覺得這樣反而能夠成就功名。這里體現(xiàn)出詩(shī)人積極進(jìn)取的處世態(tài)度，強(qiáng)調(diào)在面對(duì)機(jī)遇和挑戰(zhàn)時(shí)，要果斷行動(dòng)，把握時(shí)機(jī)，不要因追求完美而錯(cuò)失良機(jī)。

……

句譯：

1。

此鄉(xiāng)非吾地，此郭非吾城。