黑巖小說(shuō)

第168章 張協(xié)雜詩(shī)其七（第5頁(yè)）

8

何必操干戈，堂上有奇兵。

-

翻譯：又何必非要手持兵器在戰(zhàn)場(chǎng)上拼殺，在朝堂之上通過(guò)智謀也能出奇制勝。

9

折沖樽俎間，制勝在兩楹。

-

翻譯：在宴席之間運(yùn)用外交手段或智謀就能擊退敵人，在朝堂之上通過(guò)巧妙謀劃就能取得勝利。

10

巧遲不足稱(chēng)，拙速乃垂名。

-

翻譯：過(guò)于精巧而遲緩的行動(dòng)不值得稱(chēng)贊，看似笨拙但迅速的行動(dòng)反而能成就功名。

……

全譯：

這個(gè)地方并非我熟悉的家鄉(xiāng)，這座城郭也不是我生長(zhǎng)的城邑。

漂泊羈旅在外，我的內(nèi)心始終無(wú)法安定，恰似那隨風(fēng)翩翩搖曳的高懸旌旗。

出門(mén)便能目睹軍隊(duì)嚴(yán)整的陣列，歸來(lái)又能聽(tīng)聞戰(zhàn)鼓隆隆作響。

我常常憂(yōu)心那緊急的征兵文書(shū)如飛而至，朝廷隨時(shí)可能下令征召我入伍出征。

長(zhǎng)劍在劍鞘中似有鳴聲，邊境的烽火臺(tái)依次排開(kāi)，烽火熊熊燃燒。

或許得脫下我那平民的粗布衣裳，換上武士的裝束。

往昔我心中便懷著小小的志向，也曾暗自研習(xí)過(guò)軍事謀略。

又何必要手持干戈在戰(zhàn)場(chǎng)上拼殺呢？在朝堂之上，憑借智謀便能施展奇妙戰(zhàn)術(shù)。

在宴飲的樽俎之間就能擊退敵人，于朝堂兩楹之地運(yùn)用謀略便可克敵制勝。

過(guò)于精巧卻遲緩的行動(dòng)不值得稱(chēng)道，看似笨拙但迅速果斷的行動(dòng)方能名垂后世。