黑巖小說

第103章 陶淵明飲酒其十六（第3頁）

-

解析：“行行”描繪時間逐步推移的狀態(tài)，表明隨著歲月流逝，詩人漸漸接近四十歲這個被稱為“不惑”的年紀?！把土簟庇袦簟⑼Ａ糁?，傳達出詩人感覺自己在人生道路上仿佛停滯不前?！八鞜o成”直白地表達出他對自己在此時仍一事無成的感慨，流露出對時光虛度、壯志未酬的遺憾與失落，體現(xiàn)出理想與現(xiàn)實的落差給詩人帶來的困擾。

3

竟抱固窮節(jié)，饑寒飽所更。

-

解析：“竟”字強調(diào)最終的結(jié)果，盡管人生未達預(yù)期，處于困境，但詩人還是抱定了“固窮”的節(jié)操?！肮谈F”源自儒家思想，即君子即便身處窮困境地，也堅守道德準則?！帮査闭f明詩人對饑寒交迫的生活有著深切且豐富的體驗，展現(xiàn)出他在長期艱難困苦中，始終堅守高尚品格，不被物質(zhì)匱乏所左右，凸顯其堅韌與執(zhí)著。

4

敝廬交悲風，荒草沒前庭。

-

解析：此句著力描寫詩人的居住環(huán)境。“敝廬”點明房屋破舊，顯示出生活的貧困?！敖槐L”中“悲”字賦予風以情感色彩，描繪出凄厲的風不斷吹過破舊房屋的情景，營造出一種蕭瑟、凄涼的氛圍?！盎牟輿]前庭”進一步強化這種氛圍，前庭被荒草淹沒，突出環(huán)境的荒蕪，襯托出詩人生活的艱難與處境的落寞。

5

披褐守長夜，晨雞不肯鳴。

-

解析：“披褐”描繪詩人身披粗布短衣，再次強調(diào)生活的貧苦?！笆亻L夜”不僅指熬過漫長的夜晚這一行為，更暗示在漫漫長夜中，詩人獨自面對內(nèi)心的思索與煎熬。“晨雞不肯鳴”運用擬人手法，仿佛晨雞故意不肯啼叫，使等待天亮的過程變得更加漫長，增添了詩人內(nèi)心的焦慮與對未來的迷茫情緒。

6

孟公不在茲，終以翳吾情。

-

解析：“孟公”指東漢劉龔，以能理解和欣賞他人高尚節(jié)操著稱。詩人感慨孟公這樣的知音不在身邊?！敖K以翳吾情”表明因為缺少知音，自己內(nèi)心的情懷無法傾訴，只能被深深遮蔽。此句表達出詩人在堅守高尚節(jié)操的道路上，因無人理解而產(chǎn)生的孤獨感，深化了詩歌關(guān)于堅守與孤獨的主題。

……

句譯：

1

少年罕人事，游好在六經(jīng)。

年少時很少與人交往應(yīng)酬，

只喜好沉浸在六經(jīng)的研讀之中。

2

行行向不惑，淹留遂無成。

歲月前行，漸漸接近四十歲，