黑巖小說

第683章 柳惲《贈吳均詩三首·其三》（第2頁）

質(zhì)樸語言傳深情：整首詩語言質(zhì)樸平實，沒有過多華麗的辭藻修飾。但正是這種質(zhì)樸的表達方式，使情感更加真摯動人。像“念子加餐飯”，用家常般的叮囑，將深厚友情直白展現(xiàn)，以簡單話語傳遞無盡關懷，引發(fā)讀者強烈共鳴。

……

解析：

1。

夕宿飛狐關，晨登磧礫坂

-

解析：首句點明行程，“夕”與“晨”體現(xiàn)時間的緊密銜接，表明詩人日夜兼程?！帮w狐關”地勢險要，是兵家必爭之地，“磧礫坂”為布滿沙石的山坡，路途崎嶇。詩人夜晚宿于飛狐關，清晨便攀登磧礫坂，這種連續(xù)的奔波，生動展現(xiàn)出其旅途的艱辛與勞頓，為全詩奠定了艱苦的基調(diào)。

2。

形為戎馬倦，思逐征旗遠

-

解析：“形為戎馬倦”描繪詩人因長期騎馬征戰(zhàn)，身體疲憊不堪，反映出征戰(zhàn)生活的繁重與艱辛。而“思逐征旗遠”則表明，盡管身體飽受勞累，但其思緒卻緊緊追隨遠方的征旗。這里的征旗或許象征著戰(zhàn)事，或許指向友人吳均所在之處，體現(xiàn)出詩人雖身體困乏，內(nèi)心仍心系遠方，對友人的牽掛或?qū)謩莸年P切溢于言表。

3。

邊城秋霰來，寒鄉(xiāng)春風晚

-

解析：此句描繪邊地獨特氣候。“邊城”“寒鄉(xiāng)”點明地點特征，突出環(huán)境的苦寒?！扒秭眮怼泵枥L秋天霰雪紛紛落下，給人寒冷蕭瑟之感；“春風晚”則強調(diào)此地春天來得遲緩，與內(nèi)地形成鮮明對比。通過這種對邊地惡劣氣候的描寫，既展現(xiàn)出戍邊生活的艱難，也借景烘托出詩人內(nèi)心的孤寂與對友人在如此環(huán)境中生活的擔憂。

4。

始信隴雪輕，漸覺寒云卷

-

解析：“始信隴雪輕”，詩人在經(jīng)歷邊地的嚴寒后，才覺得隴地的雪似乎相對輕柔，這是一種基于自身經(jīng)歷的對比感受，側(cè)面反映出邊地雪之大、之寒超乎想象?！皾u覺寒云卷”描繪出寒冷的云層緩緩翻卷的景象，不僅進一步渲染了邊地寒冷、空曠、蒼涼的氛圍，也暗示著局勢的變幻莫測或詩人內(nèi)心的不安與波瀾。

5。

徭役命所當，念子加餐飯

-

解析：“徭役命所當”，詩人認為服徭役是命運的安排，坦然接受了這一現(xiàn)實，體現(xiàn)出對自身使命的無奈與順從，流露出一種豁達。然而，在如此艱苦的環(huán)境下，詩人筆鋒一轉(zhuǎn)，“念子加餐飯”，表達對友人吳均的深切關懷，叮囑友人要保重身體，在艱難處境中凸顯出真摯深厚的友情，質(zhì)樸的語言飽含著無盡的溫暖。

……

句譯：

1。