黑巖小說>萬詩句有哪些 > 第681章 柳惲《贈(zèng)吳均詩三首·其一》（第3頁）
第681章 柳惲《贈(zèng)吳均詩三首·其一》（第3頁）
……
句譯：
1。
寒云晦滄洲，奔潮溢南浦：
寒冷的云層遮蔽，讓那滄洲一片晦暗；奔騰的潮水洶涌，漫溢了南面的水濱。
2。
相思白露亭，永望秋風(fēng)渚：
在白露凝結(jié)的亭子中深深相思，在秋風(fēng)輕拂的小洲上長久凝望。
3。
心知?jiǎng)e路長，誰謂若燕楚：
心里明知分別后路途漫長，誰能料到竟像燕楚兩地相隔這般遙遠(yuǎn)。
4。
關(guān)候日遼絕，如何附行旅：
途中的關(guān)隘和候館日益遙遠(yuǎn)隔絕，怎樣才能追隨友人一同前行？
5。
愿作野飛鳥，飄然自輕舉：
真希望化作自由的野飛鳥，輕快地展翅高高飛起（去與友人相聚）。
……
全譯：
寒冷的陰云，遮蔽得滄洲暗淡無光，奔騰的潮水，漫溢了南浦一片汪洋。
在白露沾濕的亭子里，我滿是相思，于秋風(fēng)蕭瑟的小洲邊，久久地凝望。
心里明白，這分別的路途何等漫長，誰能料到，竟如燕楚般天各一方。
關(guān)隘與候館，一天天變得愈發(fā)遙遠(yuǎn)，怎樣才能，追隨你那前行的腳步？
我愿化作，自由自在的山野飛鳥，輕盈地展翅，向著你飄然飛去。
喜歡詩詞一萬首請大家收藏：(）詩詞一萬首
