黑巖小說

第637章 蕭衍《子夜四時(shí)歌？秋歌？其三》（第3頁(yè)）

4。

共奏同心曲

-

解析：

“共奏”再次強(qiáng)調(diào)雙方共同參與的行為，突出了合作的意味。

“同心曲”則是整首詩(shī)情感的核心表達(dá)，它代表著雙方心意相通、情感共鳴所奏響的和諧樂章?！巴摹痹⒁庵p方在思想、情感、目標(biāo)等多方面高度契合，沒有隔閡。詩(shī)人期望雙方能夠通過共同努力，在情感上達(dá)到這種心心相印的境界，如同共同演奏一首美妙的樂曲，彼此配合默契，將情感推向一種和諧、美好的極致狀態(tài)，傳達(dá)出對(duì)真摯、深厚且契合無(wú)間的情感關(guān)系的熱切向往與追求。

……

句譯：

1。

吹漏未可停：漏壺滴水的聲音不應(yīng)停止。

2。

弦斷當(dāng)更續(xù)：琴弦若是斷了應(yīng)當(dāng)重新接續(xù)上。

3。

俱作雙絲引：兩人一起像彈奏雙絲琴曲那樣相互配合。

4。

共奏同心曲：共同演奏表達(dá)同心的曲子。

……

全譯：

漏壺不斷滴水，聲響不停。

琴弦斷了，應(yīng)當(dāng)重新接上。

兩人一起彈奏雙絲琴曲，共同演奏表達(dá)同心的曲子。