黑巖小說

第626章 蕭衍《江南弄?朝云曲》（第3頁）

-

解析：這里的“巫山”不僅僅是一座實際的山脈，更在詩歌中承載了豐富的象征意義。“高”字描繪出巫山高聳入云的雄偉姿態(tài)，它象征著橫亙在主人公與神女之間難以逾越的巨大障礙。巫山的高聳，不僅從空間上體現(xiàn)出距離的遙遠，更暗示了主人公與神女之間存在著不可跨越的界限，代表著理想與現(xiàn)實之間的差距。詩人借這一意象，以景襯情，將內(nèi)心的無奈與惆悵融入到對巫山的描繪之中，強化了那種可望而不可即的悲涼之感。

7。

心徘徊

-

解析：“心徘徊”形象地刻畫了抒情主人公內(nèi)心的彷徨與糾結。在經(jīng)歷了對神女的期盼、美好消逝的失落以及面對巫山阻隔的無奈之后，主人公的內(nèi)心在希望與失望、向往與現(xiàn)實之間來回掙扎，無法抉擇。這種徘徊不定的心境，將詩歌所表達的復雜情感推向了高潮，使讀者能夠深切地感受到主人公內(nèi)心的痛苦與掙扎，仿佛能看到主人公在內(nèi)心的十字路口徘徊不前的迷茫身影，從而引發(fā)強烈的情感共鳴。

……

句譯：

1。

張樂陽臺歌上謁：在陽臺之上奏響音樂，唱歌以表拜謁之情。

2。

如寢如興芳晻曖：處于似睡似醒間，四周彌漫著芳香且光影朦朧。

3。

容光既艷復還沒：那容顏光彩艷麗，卻又忽然消失不見。

4。

復還沒：又一次消失不見。

5。

望不來：滿心盼望，卻始終沒有等到。

6。

巫山高：巫山高聳入云。

7。

心徘徊：內(nèi)心彷徨，猶豫不決。

……

全譯：

在陽臺之上奏響美妙音樂，以歌聲虔誠地表達拜謁之情。

此時仿佛處于似睡似醒之間，四周彌漫著芳香，光影朦朧。

那令人驚艷的容顏光彩照人，可轉瞬之間卻又消失不見。

真的就這么又一次消失不見了，滿心期盼，她卻始終沒有出現(xiàn)。

眼前唯有巫山高聳入云，而我的內(nèi)心彷徨，猶豫不決。

喜歡詩詞一萬首請大家收藏：(）詩詞一萬首