黑巖小說(shuō)>萬(wàn)詩(shī)句有哪些 > 第625章 蕭衍《江南弄?游女曲》（第3頁(yè)）
第625章 蕭衍《江南弄?游女曲》（第3頁(yè)）
7。
歌長(zhǎng)生：
-
“歌”表明游女正在唱歌，“長(zhǎng)生”代表著對(duì)長(zhǎng)生不老的祈求與祝愿。游女唱著祈求長(zhǎng)生的歌曲，反映出宮廷中人對(duì)長(zhǎng)生的追求。在古代，人們普遍渴望長(zhǎng)生，尤其是身處宮廷的人，這種對(duì)長(zhǎng)生的追求融入詩(shī)歌，為整個(gè)場(chǎng)景增添了神秘而美好的氛圍，也體現(xiàn)了宮廷文化中對(duì)生命永恒的向往。
……
句譯：
1。
氛氳蘭麝體芳滑：身上散發(fā)著濃郁的蘭麝香氣，肌膚細(xì)膩又光滑。
2。
容色玉耀眉如月：容貌如同美玉般光潤(rùn)閃耀，眉毛好似彎彎的月亮。
3。
珠佩婐戲金闕：佩戴著珠玉飾品，身姿婀娜，在華麗的宮殿中嬉戲。
4。
戲金闕：在華麗的宮殿中盡情嬉戲。
5。
游紫庭：在高貴的宮廷里悠然游玩。
6。
舞飛閣：在高聳的樓閣上翩翩起舞。
7。
歌長(zhǎng)生：唱著祈愿長(zhǎng)生的歌曲。
……
全譯：
女子身上散發(fā)著濃郁的蘭麝香氣，肌膚細(xì)膩又光滑。
容貌如同美玉般光潤(rùn)閃耀，眉毛好似彎彎的月亮。
她佩戴著珠玉飾品，身姿婀娜，在華麗的宮殿中嬉戲。
在華麗的宮殿中盡情嬉戲，又在高貴的宮廷里悠然游玩。
在高聳的樓閣上翩翩起舞，唱著祈愿長(zhǎng)生的歌曲。
喜歡詩(shī)詞一萬(wàn)首請(qǐng)大家收藏：(）詩(shī)詞一萬(wàn)首
