黑巖小說>萬詩句有哪些 > 第624章 蕭衍《江南弄?采菱曲》（第3頁）
第624章 蕭衍《江南弄?采菱曲》（第3頁）
7。
望所思
-
解析：此句揭示了采菱女“心未怡”的原因，原來她是在遙望著自己思念的人?！巴弊稚鷦?dòng)地描繪出采菱女目光凝視遠(yuǎn)方的神態(tài)，展現(xiàn)出她對(duì)所思之人的殷切期盼?！八肌秉c(diǎn)明了她內(nèi)心思念的對(duì)象，將詩歌的情感從單純的采菱場景延伸到采菱女內(nèi)心深處的情感世界，豐富了詩歌的內(nèi)涵，使讀者深刻感受到采菱女內(nèi)心深處的柔情與相思之苦。
……
句譯：
1。
江南稚女珠腕繩：江南水鄉(xiāng)的年輕姑娘，手腕上系著飾有珠子的繩帶。
2。
金翠搖首紅顏興：頭上金翠飾品隨著她搖頭晃動(dòng)，年輕姑娘興致勃勃。
3。
桂棹容與歌采菱：手持桂木船槳，悠然地唱著采菱的歌謠。
4。
歌采菱：唱著采菱的歌謠。
5。
心未怡：但心中卻并不愉悅。
6。
翳羅袖：她用羅袖遮掩自己。
7。
望所思：遙望著心中思念的人。
……
全譯：
江南水鄉(xiāng)，有位年輕的姑娘，手腕上佩戴著飾有珠子的腕繩。
她頭上金翠飾品隨著搖頭的動(dòng)作輕輕晃動(dòng)，臉上洋溢著興致勃勃的神情。
姑娘手持桂木制成的船槳，悠然地劃著船，同時(shí)唱起采菱的歌謠。
她唱著采菱的歌謠，然而心中卻并不愉悅。
她不自覺地用羅袖遮掩自己，目光投向遠(yuǎn)方，遙望著心中思念的那個(gè)人。
喜歡詩詞一萬首請(qǐng)大家收藏：(）詩詞一萬首
