黑巖小說

第497章 沈約《八詠詩？歲暮愍衰草》（第6頁）

解析：描繪山水間植物的變化，山上的青薇變色，水邊的黃葦彎折。通過山與水、青薇與黃葦?shù)拿鑼?，展現(xiàn)出歲暮時(shí)節(jié)大自然的變化，萬物失去生機(jī)，色彩變得枯黃，進(jìn)一步渲染出歲暮的蕭索與凄涼氛圍，表達(dá)出詩人對(duì)自然變化、時(shí)光流逝的感慨。

20。

秋鴻兮疎引。寒鳥兮聚飛。

-

解析：“秋鴻”“寒鳥”都是歲暮常見的鳥類。秋鴻稀疏地飛向遠(yuǎn)方，寒鳥聚集在一起飛翔，兩種鳥不同的飛行狀態(tài)形成對(duì)比，既展現(xiàn)出歲暮時(shí)節(jié)鳥類的活動(dòng)，又借鳥的行為烘托出一種孤獨(dú)與團(tuán)聚的反差，表達(dá)出詩人漂泊在外的孤獨(dú)以及對(duì)團(tuán)聚的渴望。

21。

徑荒寒草合。桐長(zhǎng)舊巖圍。

-

解析：描繪荒徑與舊巖的景象。荒徑上寒草長(zhǎng)滿，說明人跡罕至，更加荒蕪；桐樹在舊巖邊生長(zhǎng)環(huán)繞，營(yíng)造出一種荒涼、寂靜的氛圍。借這一場(chǎng)景，展現(xiàn)出歲暮的衰敗與冷落，表達(dá)出詩人對(duì)時(shí)光流逝、環(huán)境變遷的感傷。

22。

園庭漸蕪沒。霜露日沾衣。

-

解析：描寫園庭的荒蕪和霜露的侵?jǐn)_。園庭漸漸被荒草埋沒，每天霜露都會(huì)沾濕衣裳，從空間（園庭）和時(shí)間（日）兩個(gè)維度，強(qiáng)化歲暮的凄涼與寒冷，表達(dá)出詩人在這樣環(huán)境中的孤獨(dú)與無奈，同時(shí)也暗示生活的艱難與歲月的滄桑。

23。

愿逐晨征鳥。薄暮共西歸。

-

解析：在前面層層渲染哀傷氛圍后，詩人直抒胸臆。表達(dá)出希望追隨清晨出發(fā)的鳥兒，在傍晚一起向西歸去的愿望?！拔鳉w”可能象征著歸鄉(xiāng)或回歸某種安寧的狀態(tài)，此句點(diǎn)明詩人漂泊在外渴望歸鄉(xiāng)的心情，使詩歌的情感從對(duì)歲暮凄涼的哀傷，升華為對(duì)歸鄉(xiāng)的期盼，為全詩增添了一絲溫暖與希望。

……

句譯：

1。

愍衰草。衰草無容色。

-

翻譯：憐憫那衰敗的野草。衰敗的野草已失去了往日的容顏色澤。

2。

憔悴荒徑中。寒荄不可識(shí)。

-

翻譯：它在荒蕪的小徑中顯得憔悴不堪。寒冷中的草根已難以辨認(rèn)。

3。

昔時(shí)兮春日。昔日兮春風(fēng)。