黑巖小說

第486章 沈約《傷劉沨》（第3頁）

“義貴良為重”，此句明確表達劉沨將正義和良心視為人生最為重要的價值取向。在他的觀念里，“義”與“良”是衡量一切行為的準則，面對各種抉擇，他始終把堅守正義和憑良心做事放在首位，體現(xiàn)出他高尚的道德情操和強烈的責(zé)任感，是其人格魅力的核心體現(xiàn)?！疤m摧非所恤”，詩人以蘭花自比劉沨，蘭花在傳統(tǒng)文化中象征著高潔、美好。即便像蘭花一樣遭受外力的摧折，劉沨也毫不顧惜自身的安危與得失，堅決不放棄對正義和良心的堅守。此句生動展現(xiàn)了他為了正義和心中的信念，不惜犧牲一切的大無畏精神，進一步升華了他的高尚形象。

4。

一罷平生言，寧知攜手日

-

解析：

“一罷平生言”，“一罷”意味著劉沨的離世，從此他生前所有的言論、思想都戛然而止。沈約在此表達了對再也無法聆聽好友見解與心聲的悲痛和失落，這種從有聲到無聲的轉(zhuǎn)變，深刻體現(xiàn)了生命消逝的殘酷與無情，讓詩人陷入無盡的哀傷之中。“寧知攜手日”，“寧知”是一種反問與感慨，如今劉沨已然逝去，曾經(jīng)與他攜手共度的美好時光，只能成為回憶。詩人通過回憶往昔共同經(jīng)歷的歲月，更加烘托出對好友的深切思念與哀悼之情，強烈地凸顯出生命的無常以及對逝者的深深不舍，將全詩的情感推向高潮。

……

句譯：

1。

處和無近累，天然有勝質(zhì)：

他為人處世平和，因此不會招惹身邊的麻煩與牽累；天生就具備卓越出眾的品質(zhì)。

2。

蕭瑟負高情，耿介懷秋實：

他有著如秋風(fēng)般清冷高遠的情懷，超脫世俗；為人正直不阿，心中懷著如秋天成熟果實般堅實的志向。

3。

義貴良為重，蘭摧非所恤：

他把正義和良知看得無比重要；即便像蘭花遭受摧折般面臨困境，也毫不顧惜自身。

4。

一罷平生言，寧知攜手日：

他一旦逝去，生前所有言論就此終止；又怎還能知曉曾經(jīng)我們攜手共度的時光呢。

……

全譯：

他為人處世平和，故而不招近身煩擾牽累，天生便具卓越出眾的美好品質(zhì)。

他心懷如秋風(fēng)般高遠超逸的情懷，為人正直，內(nèi)心秉持如秋實般堅定的志向。

他將正義與良知看得至關(guān)重要，即便如蘭花遭摧折，也不顧惜自身安危。

如今他已離去，生前種種言論皆已消散，又怎能再回到曾經(jīng)攜手同行的美好時光。