黑巖小說

第425章 謝朓《賦貧民田詩》（第4頁）

解析：“即此風云佳”，面對眼前治理后呈現(xiàn)出的美好景象，無論是田園的生機還是環(huán)境的清幽，都讓詩人覺得當下的形勢如同風云般美好?！肮掠x聊可命”，“觴”指酒杯，詩人獨自斟酒，表達此刻內(nèi)心的欣慰與滿足。在為地方治理付出諸多努力后，看到成效初顯，詩人通過自斟自飲來稍作放松，享受這一時刻的喜悅。

11。

既微三載道，庶藉兩歧詠

-

解析：“既微三載道”，詩人自謙地說，雖然不敢說在這三年任職期間能夠完全實現(xiàn)理想的治政之道?！笆鍍善缭仭保皟善纭背鲎缘涔?，傳說中麥長出雙穗是豐收的吉兆，常用來歌頌地方官員治理有方。詩人希望憑借自己的努力，能像被歌頌的官員一樣，獲得百姓對豐收和良好治理的贊譽，表達了詩人對治政成果的期望，以及渴望得到百姓認可的心情。

12。

俾爾倉廩實，余從谷口鄭

-

解析：“俾爾倉廩實”，“俾”意為使，詩人的愿望是讓百姓家中的糧倉都充實起來，即希望百姓生活富足，這是他治理地方的核心目標?！坝鄰墓瓤卩崱?，“谷口鄭”指鄭子真，他是漢代的隱士，居住在谷口。詩人表示，當百姓實現(xiàn)富足后，自己將效仿鄭子真，功成身退，隱居山林。此句展現(xiàn)了詩人不貪戀權(quán)勢，一心只為百姓謀福祉的高尚情懷，也為全詩畫上了一個淡泊而又充滿理想色彩的句號。

……

句譯：

1。

假遇非將迎，靖共延殊慶：

-

我憑借機遇任職并非靠逢迎鉆營，而是秉持恭敬之心來迎來特別的福祉。

2。

中歲歷三臺，旬月典邦政：

-

中年時我已歷經(jīng)多個職位，如今主管地方政務(wù)。

3。

曾是共治情，敢忘恤貧病：

-

我與民眾本就有共同治理之情，怎敢忘記撫恤貧困與患病之人。

4。

將無富教禮，孰有知方性：

-

如果不使百姓富足并施以禮教，又哪有人能懂得禮儀規(guī)范呢？