黑巖小說

第383章 江智淵《宣貴妃挽歌》（第3頁）

……

句譯：

1。

袿襚來塵寂：

貴妃的華服送來，周圍滿是塵埃，一片寂靜。

2。

筵俎竟虛存：

祭祀的筵席和器具，竟然空空地擺在那里。

3。

云松方靄露：

云霧繚繞的松樹，剛剛蒙上靄靄的露珠。

4。

風草已聲原：

風中的草兒，已在原野上沙沙作響。

……

全譯：

貴妃的華美衣物送來，四周唯有塵埃相伴，一片死寂。

祭祀用的筵席與器具，徒然空空放置著，無人享用。

云霧繚繞中的松樹，此刻正被靄靄露珠所覆蓋。

原野上的草兒在風中搖曳，沙沙聲響已然傳來。