黑巖小說

第314章 謝惠連《三月三日曲水集詩》（第3頁）

1。

四時(shí)著平分，三春稟融爍：

四季更迭有著分明界限，春季三個(gè)月充滿明媚和暖氣息。

2。

遲遲和景婉，夭夭園桃灼：

春日舒緩，陽光溫和景色柔美，園中的桃樹繁茂，桃花鮮艷似火。

3。

攜朋適郊野，昧爽辭鄽廓：

與朋友相伴前往郊外，天未亮就離開城郭。

4。

蜚云興翠嶺，芳飆起華薄：

飛云從翠綠山嶺間升起，春風(fēng)在花叢草間吹拂。

5。

解轡偃崇丘，藉草繞回壑：

解開馬韁在高丘上休息，以草為席環(huán)繞著曲折的山谷。

6。

際渚羅時(shí)簌，托波泛輕爵：

來到水中小洲邊，羅列著應(yīng)時(shí)之物，將酒杯放在水波上隨波漂流。

……

全譯：

四季分明，更迭有序，春季的三個(gè)月里，處處洋溢著溫暖明媚的氣息。

春日時(shí)光悠悠，陽光和煦，景色柔美動(dòng)人，園中的桃樹生機(jī)盎然，桃花綻放得鮮艷奪目，如烈火般絢爛。

我與友人相伴，一同前往郊外。天還未亮，我們便迫不及待地離開了城郭。

只見飛云從翠綠的山嶺間裊裊升起，芬芳的春風(fēng)輕拂過花叢草叢。

到達(dá)郊外后，我們解開馬韁，讓馬兒自在休憩，自己則在高高的山丘上放松身心，以草地為席，環(huán)繞著曲折的山谷而坐。

來到水中小洲旁，周圍羅列著各種應(yīng)時(shí)的花草。我們將輕巧的酒杯置于水波之上，任其順著水流緩緩漂浮，大家飲酒作樂。