黑巖小說

第131章 陸機(jī)嘆逝賦（第7頁）

-

解析：歡樂結(jié)束之后，哀傷便接踵而至，悲痛到了極點，思緒也隨之交融紛亂。此句描述了詩人情感的起伏變化，表明在生命的歷程中，歡樂總是短暫的，而哀傷卻如影隨形。當(dāng)悲痛達(dá)到極致時，各種思緒在心中交織，體現(xiàn)出詩人內(nèi)心復(fù)雜而又沉重的情感狀態(tài)，進(jìn)一步深化了作品中關(guān)于生命充滿悲哀與無奈的主題。

38

援翰林而舒情，寫茲懷于翰墨

-

解析：于是拿起筆，借助文學(xué)創(chuàng)作來抒發(fā)自己的情感，把內(nèi)心的情懷通過筆墨書寫下來。這表明詩人在面對諸多悲痛與復(fù)雜思緒時，選擇以文學(xué)創(chuàng)作作為情感的出口，試圖通過文字來梳理和表達(dá)內(nèi)心難以言說的情感，反映出文學(xué)在詩人排解痛苦、表達(dá)生命感悟方面的重要作用。

39

聊揮翰以寄憤，將以解憂而宣郁

-

解析：姑且揮動筆墨來寄托心中的憤懣，期望借此解除憂愁、宣泄郁悶。此句進(jìn)一步強調(diào)詩人創(chuàng)作的目的，明確表達(dá)出其試圖通過寫作來緩解內(nèi)心因生命無常、親友離世等帶來的痛苦和憤懣情緒，體現(xiàn)出文學(xué)創(chuàng)作在詩人精神世界中的慰藉功能，同時也讓讀者更清晰地感受到詩人內(nèi)心深處渴望擺脫痛苦的強烈愿望。

……

句譯：

1

伊天地之運流，紛升降而相襲

天地運行流轉(zhuǎn)不息，萬物紛繁地興衰起伏、交替更迭。

2

日望空以駿驅(qū)，節(jié)循虛而警立

太陽朝著天空如駿馬般疾馳，季節(jié)沿著無形的軌跡更迭。

3

嗟人生之短期，孰長年之能執(zhí)

感嘆人生如此短暫，有誰能夠把握住長久的年華？

4

時飄忽其不再，老晼晚其將及

時光飄忽而去不再復(fù)返，衰老的暮年即將來臨。

5

懟瓊?cè)镏疅o徵，恨朝霞之難挹

遺憾如玉的花蕊難以長久留存，惋惜絢爛的朝霞無法挽留。

6

望湯谷以企予，惜此景之屢戢

遙望日出的湯谷，踮起腳跟期盼，可惜太陽一次次西落。