黑巖小說

第35章 應(yīng)玚侍五官中郎將建章臺集詩（第5頁）

贈詩見存慰，小子非所宜。

譯：他贈詩對我表示慰問，我深感自己實在不配。

為且極歡情，不醉其無歸。

譯：讓我們盡情享受這歡樂的情誼，不喝醉就不回家。

凡百敬爾位，以副饑渴懷。

譯：在座各位都要敬重自己的職位，以不辜負公子求賢若渴的心意。

……

全譯：

清晨，大雁在云端鳴叫，那聲音透著無盡哀傷！

我問大雁：你要去往何方？只見它收起羽翼，在空中彷徨。

大雁答我：我從寒冷的北方而來，正要到衡陽去棲息安身。

去年春天我還在北方的天空翱翔，今年冬天卻已在南方的淮河之畔暫居。

長途跋涉，一路飽受霜雪欺凌，羽毛日益憔悴，不復(fù)往昔模樣。

常常擔憂會傷到肌骨，害怕哪日便喪身，深埋在黃泥之下。

就好似精選的明珠，卻不慎墮入沙石之中，怎能自在，怎能與這環(huán)境相融？

盼望著能趁著云雨匯聚的時機，洗凈羽毛，沿著高梯向上飛翔。

然而，這般良機總是難遇，想要舒展愁眉，又不知出路在何方？

幸得公子（五官中郎將曹丕）敬重賓客，宴飲作樂，不知疲倦。

他神色和藹，心情歡暢，還愿意垂顧我這等微不足道之人。

公子贈我詩篇，對我慰問有加，我實在覺得自己受之有愧。

今日且讓我們盡情歡樂，不喝個酩酊大醉就絕不回家。

在座諸君都應(yīng)敬重自己的職責，莫辜負了公子求賢若渴的心意。