黑巖小說(shuō)

第767章 江淹《雜三言?悅曲池》（第4頁(yè)）

步東池兮夜未艾，臥西窗兮月向山

-

解析：這兩句通過(guò)描寫詩(shī)人的行動(dòng)和所見之景，進(jìn)一步烘托內(nèi)心的愁緒?！安綎|池兮夜未艾”，詩(shī)人在夜晚沿著東池踱步，而夜晚還很漫長(zhǎng)，“未艾”表明時(shí)間的持續(xù)，體現(xiàn)出詩(shī)人因愁緒而難以入眠，只能在夜晚徘徊，以排遣心中的煩悶?！芭P西窗兮月向山”，詩(shī)人躺在西窗下，看到月亮朝著山的方向移動(dòng)，描繪出一幅靜謐而孤獨(dú)的畫面，明月照在詩(shī)人身上，卻無(wú)法驅(qū)散他內(nèi)心的愁緒，反而更添孤獨(dú)寂寞之感，借景抒情，將詩(shī)人的愁緒融入到這寧?kù)o的月夜之中。

13。

引一息于魂內(nèi)，擾百緒于眼前

-

解析：此句細(xì)膩地刻畫了詩(shī)人內(nèi)心的糾結(jié)與煩亂?！耙幌⒂诨陜?nèi)”，詩(shī)人試圖在內(nèi)心深處引一絲平靜的氣息，想要平息內(nèi)心的波瀾，表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)內(nèi)心安寧的渴望。然而，“擾百緒于眼前”，各種思緒卻紛至沓來(lái)，在眼前不斷涌現(xiàn)，難以驅(qū)散，形象地展現(xiàn)出詩(shī)人內(nèi)心的矛盾與掙扎，盡管努力想要平靜，卻被紛繁的思緒所困擾，進(jìn)一步突出了詩(shī)人內(nèi)心愁緒的復(fù)雜與難以排解。

14。

愿不絕于江邊

-

解析：詩(shī)歌結(jié)尾簡(jiǎn)潔而意味深長(zhǎng)?！霸覆唤^于江邊”，雖未明確寫出“愿”的具體內(nèi)容，但結(jié)合前文詩(shī)人的愁緒與羈旅之情，可以推測(cè)出這是詩(shī)人對(duì)美好生活、對(duì)歸鄉(xiāng)等的一種期許。“江邊”這一地點(diǎn)，既呼應(yīng)了前文對(duì)山水的描寫，又給人一種悠遠(yuǎn)、綿長(zhǎng)的感覺，仿佛詩(shī)人的愿望如同江水一般，連綿不絕，盡管身處困境，卻依然心懷希望，給全詩(shī)留下了一絲溫暖與期待，引發(fā)讀者的無(wú)盡遐想。

句譯

1。

北山兮黛柏，南江兮頳石

-

翻譯：北山之上生長(zhǎng)著青黑色的柏樹，南江之畔分布著紅色的石頭。

2。

頳峯兮若虹，黛樹兮如晝

-

翻譯：紅色的山峰啊宛如絢麗的彩虹，青黑色的樹木在光影下亮如白晝。

3。

暮云兮十里，朝霞兮千尺

-

翻譯：傍晚的云霧鋪展達(dá)十里之遙，清晨的朝霞高懸有千尺之高。

4。

千尺兮綿綿，青氣兮往旋

-

翻譯：那千尺高的朝霞連綿不斷，青色的云氣在空中回旋飄蕩。

5。

桐之葉兮蔽日，桂之枝兮刺天