黑巖小說

第734章 江淹《橫吹賦》（第7頁）

-

翻譯：這時海外的云朵，處處呈現(xiàn)出秋色；河中的大雁，一只一只地學(xué)著飛翔。素淡的原野在暮風(fēng)中顯得黯淡，秋天的天空因霜威而呈現(xiàn)出赤色。

12。

衣袂動兮霧入冠，弓刀勁兮馬毛寒。五方軍兮出不及，雜色騎兮往來還。

-

翻譯：衣袖飄動，霧氣進(jìn)入冠冕；弓刀強(qiáng)勁，馬毛因寒冷而聳立。來自五方的軍隊(duì)行動迅速，各種顏色的騎兵往來穿梭。

13。

旃如云兮幟如星，山可動兮石可銘。功一豎兮跡不奪，魂既英兮鬼亦靈。

-

翻譯：軍旗如云，旗幟如星，氣勢仿佛能撼動山巒，讓石頭都可銘刻功績。一旦建立戰(zhàn)功，事跡就不會被磨滅，士兵們靈魂英勇，死后的鬼魂也會顯靈。

14。

奏此吹兮有曲，和歌盡而淚續(xù)。重一命而若煙，知半氣之如燭。

-

翻譯：演奏這橫吹曲啊，應(yīng)和的歌聲結(jié)束后，淚水卻接連不斷。士兵們珍視生命如同輕煙，深知生命如同蠟燭般脆弱。

15。

美人戀而嬋媛，壯夫去而躑躅。

-

翻譯：美人眷戀不舍、情意纏綿，壯士離去時徘徊不前。

16。

故感魂傷情，獲賞彌倍。所以韻起西國，響流東都。浮江繞泗，歷楚傳吳。

-

翻譯：所以它能感動靈魂、傷人情思，因而獲得極高的贊賞。它的韻味起源于西方，聲響流傳到東都，在長江、泗水流域傳播，歷經(jīng)楚地、吳地。

17。

故函夏以為寶飾，京關(guān)以為戎儲。至于貝胄象弭之威，織文魚服之容。

-

翻譯：所以被中原地區(qū)視為珍貴的裝飾，在京城和邊關(guān)被作為軍事儲備的一部分。至于戴著貝飾的頭盔、象牙裝飾的弓，以及有花紋的戰(zhàn)袍和魚皮制的箭袋。

18。

鄞山錫刃，耶溪銅鋒，皆陸斷犀象，水?dāng)仳札垺?/p>