黑巖小說(shuō)>詩(shī)詞一百首 > 第635章 蕭衍《子夜四時(shí)歌?秋歌?其一》（第3頁(yè)）
第635章 蕭衍《子夜四時(shí)歌?秋歌?其一》（第3頁(yè)）
4。
含笑出朝云
-
解析：
“含笑”描繪出女子臉上洋溢著的笑容，這笑容中充滿(mǎn)了對(duì)愛(ài)情的憧憬和希望，與上句夜晚的懷情形成鮮明對(duì)比，展現(xiàn)出女子心境的轉(zhuǎn)變。
“出朝云”將女子比作清晨天空中飄浮的云朵，朝云輕盈、飄逸且充滿(mǎn)生機(jī)，給人以美好、夢(mèng)幻的感覺(jué)。一方面，它描繪出女子如朝云般美麗動(dòng)人的姿態(tài)，展現(xiàn)出女子的柔美與溫婉；另一方面，朝云的出現(xiàn)象征著新的一天開(kāi)始，充滿(mǎn)希望與活力，暗示女子雖然在夜晚會(huì)因思念而憂(yōu)傷，但在清晨依然能以樂(lè)觀積極的心態(tài)面對(duì)生活，對(duì)未來(lái)的愛(ài)情充滿(mǎn)信心，相信美好的愛(ài)情終將到來(lái)。這種從夜晚的思念到清晨的樂(lè)觀轉(zhuǎn)變，生動(dòng)地刻畫(huà)了女子復(fù)雜而又細(xì)膩的情感世界。
……
句譯：
1。
繡帶合歡結(jié)：用繡帶編織成象征恩愛(ài)的合歡結(jié)。
2。
錦衣連理文：華美的衣服上繡著連理枝的圖案。
3。
懷情入夜月：懷著對(duì)愛(ài)人的深情在秋夜月光下思念。
4。
含笑出朝云：面帶微笑，如清晨的云朵般美麗動(dòng)人。
……
全譯：
用繡帶編織成象征恩愛(ài)的合歡結(jié)，華美的衣服上繡著連理枝的圖案。
女子懷揣著對(duì)愛(ài)人的深情在秋夜的月光下思念，清晨面帶微笑，如朝云般美麗動(dòng)人。
喜歡詩(shī)詞一萬(wàn)首請(qǐng)大家收藏：(）詩(shī)詞一萬(wàn)首
