黑巖小說(shuō)

第623章 蕭衍《江南弄?鳳笙曲》（第3頁(yè)）

解析：“弄”字賦予了演奏者一種主動(dòng)且靈動(dòng)的姿態(tài)，仿佛女子在與鳳笙互動(dòng)，精心雕琢每一個(gè)音符?！皨身憽眲t突出了笙音的特質(zhì)，“嬌”字使笙音帶上了嬌柔、俏皮、婉轉(zhuǎn)的情感色彩，描繪出笙音的美妙動(dòng)人，如同女子輕柔嬌嗔的聲音，充滿了感染力，讓讀者能夠更加真切地感受到鳳笙演奏所帶來(lái)的獨(dú)特聽(tīng)覺(jué)享受，進(jìn)一步展現(xiàn)出鳳笙音樂(lè)的魅力。

7。

間清謳

-

解析：“間”表示穿插、夾雜之意，“清謳”指清澈、純凈的歌唱聲。此句描繪出在鳳笙演奏的過(guò)程中，還夾雜著清亮的歌聲。笙音與歌聲相互交織，形成了豐富的音樂(lè)層次。這種笙歌交融的場(chǎng)景，使得整個(gè)音樂(lè)畫(huà)面更加飽滿、生動(dòng)，不僅豐富了詩(shī)歌所營(yíng)造的聽(tīng)覺(jué)氛圍，也展現(xiàn)出一種和諧美妙的音樂(lè)情境，讓讀者仿佛身臨其境，感受到高雅音樂(lè)表演中多種元素相互配合所帶來(lái)的震撼與美妙。

……

句譯：

1。

綠耀克碧雕琯笙：閃耀著翠綠光芒、碧色濃郁的雕刻精美的笙管制成的鳳笙。

2。

朱唇玉指學(xué)鳳鳴：（吹笙女子）紅唇輕啟，玉指靈動(dòng)，吹出宛如鳳鳴般的聲音。

3。

流速參差飛且停：笙音高低錯(cuò)落，時(shí)快時(shí)慢，如飛鳥(niǎo)般時(shí)而飛揚(yáng)，時(shí)而停歇。

4。

飛且停：（笙音）時(shí)而飛揚(yáng)，時(shí)而停歇。

5。

在鳳樓：（這美妙的笙音）在華麗的鳳樓中響起。

6。

弄嬌響：（女子）吹奏出嬌柔美妙的音響。

7。

間清謳：其間還夾雜著清澈的歌唱聲。

……

全譯：

那鳳笙由閃耀翠綠光芒、碧色濃郁且雕刻精美的笙管制成。

一位女子紅唇輕啟，玉指靈動(dòng)，吹奏鳳笙，吹出宛如鳳鳴般的美妙聲音。

這笙音高低錯(cuò)落，節(jié)奏時(shí)快時(shí)慢，好似飛鳥(niǎo)時(shí)而飛揚(yáng)，時(shí)而停歇。

這時(shí)而飛揚(yáng)、時(shí)而停歇的笙音，在華麗的鳳樓中悠悠響起。

女子吹奏出嬌柔美妙的音響，其間還夾雜著清澈的歌唱聲。

喜歡詩(shī)詞一萬(wàn)首請(qǐng)大家收藏：(）詩(shī)詞一萬(wàn)首