黑巖小說

第544章 王融《法樂辭？歌四游》（第3頁）

-

佛法內(nèi)涵：

“知三”通常與佛教的“三法印”相關(guān)，即“諸行無?！薄爸T法無我”“涅盤寂靜”。這是佛教用以印證佛法真?zhèn)蔚臉藴剩沂玖耸篱g萬物的本質(zhì)特征。當人們領(lǐng)悟“三法印”，理解世間萬物皆無常、無我，從而不再執(zhí)著于虛幻的塵世事物，內(nèi)心便能因明白生命和世界的實相而豁然開朗，情感不再被世俗煩惱所束縛，進而達到舒暢的狀態(tài)?！暗靡弧敝械摹耙弧笨衫斫鉃榉鸱ǖ恼嬷B、佛性或?qū)Ψ鸱ǖ膶Ｗ⒁恍摹．斝扌姓哳I(lǐng)悟并獲得佛法真諦，一心堅守對佛法的信仰與追求，身心就能獲得真正的安寧與純凈，實現(xiàn)身心的“貞”，即堅守正道，不為外界所擾。

-

主旨升華：這兩句點明全詩主旨，在前文通過自然景象和人生感悟闡述生命無常的基礎上，指出面對生命的種種無奈與無常，唯有通過領(lǐng)悟佛法教義，才能擺脫塵世的煩惱與困惑，實現(xiàn)身心的解脫與安寧。為讀者指明了超越生命苦難的方向，將對生命的思考升華到佛法的高度，使詩歌具有深刻的思想內(nèi)涵和精神指引意義。

……

句譯：

1。

春枝多病夭，秋葉少欣榮：

春天的樹枝多因病害早早夭折，秋天的樹葉很少有繁榮茂盛之態(tài)。

2。

心骸終委滅，親愛暫時生：

人的身心最終都會衰亡消散，親人愛人的親密關(guān)系也只是短暫存在。

3。

長風吹北隴，迅瀑急東瀛：

長風呼嘯著吹過北方的田壟，迅猛的瀑布湍急地流向東海。

4。

知三既情暢，得一乃身貞：

知曉“三法印”后心情就會舒暢，領(lǐng)悟佛法真諦便能堅守身心的純凈。

……

全譯：

春天的樹枝多因病態(tài)早早凋零，秋天的樹葉很少有繁榮的景象。

人的身心最終都會走向衰亡，親人愛人之間的親密也只是短暫存在。

強勁的風刮過北方的田埂，迅猛的瀑布湍急地流向東海。

知曉“三法印”便能心情暢快，領(lǐng)悟佛法真諦就能使自身純凈堅貞。