黑巖小說

第503章 王融《江皋曲》（第3頁）

翻譯：樹林到了盡頭，山巒連綿不斷地接續(xù)著；江中的沙洲消失后，江面又重新開闊起來。

2。

云峰帝鄉(xiāng)起，水源桐柏來

-

翻譯：那云霧繚繞的山峰，仿佛是從遙遠的帝鄉(xiāng)升騰而起；江水滔滔不絕，它的源頭來自桐柏山。

3。

北渚有帝子，蕩槳清淮側(cè)

-

翻譯：在北面的水洲邊，有一位美麗的女子，她在清澈的淮河邊上悠然蕩槳。

4。

既悲芳歲晚，復(fù)傷好景易

-

翻譯：她既為美好的年華漸漸逝去而悲傷，又因美好的景致輕易消逝而傷感。

5。

塞客已移帳，漁翁方息檝

-

翻譯：塞外的行客已經(jīng)移動營帳準備歇息，漁翁也剛剛停下船槳結(jié)束勞作。

6。

徘徊望故人，惟見青山色

-

翻譯：女子在江邊徘徊不已，滿心期盼地遙望著故人，然而映入眼簾的，只有那一片連綿的青山。

……

全譯：

樹林到了盡頭，山巒連綿接續(xù)；江中的沙洲到了盡頭，江面又重新開闊起來。

那高聳入云的山峰仿佛從帝鄉(xiāng)升騰而起，江水滔滔不絕，它的源頭來自桐柏山。

在北面的水洲邊有一位美麗的女子，在清澈的淮河邊上悠然蕩槳。

她既為美好的年華漸漸逝去而悲傷，又因美好的景致輕易消逝而傷感。

塞外的行客已經(jīng)移動營帳，漁翁也剛剛停下船槳。

女子在江邊徘徊著遙望著故人，然而只看見了連綿的青山。