黑巖小說

第445章 謝朓《齊雩祭歌·黃帝歌》（第3頁(yè)）

句譯：

1。

稟火自高明，毓金挺剛克

黃帝稟受火德，生來高尚且明達(dá)，孕育金德，彰顯剛健能克萬物。

2。

涼燠資成化，群方載厚德

冷熱寒暑依靠黃帝之力促成萬物化育，天下四方皆承載著黃帝深厚的恩德。

3。

陽(yáng)季勾萌達(dá)，炎祖溽暑融

陽(yáng)氣旺盛的季節(jié)，草木幼芽順利生長(zhǎng)萌發(fā)，炎夏之時(shí)，悶熱暑氣得以消融。

4。

摘暮百工止，歲極凌陰沖

日落時(shí)分，各種勞作紛紛停止，一年將盡，黃帝抵御著嚴(yán)寒的沖擊。

5。

泉流疏已清，原隰遠(yuǎn)而平

泉水河流疏浚后變得清澈，平原與低濕之地廣闊又平坦。

6。

咸言祚惟億，敦民保高京

人們都說國(guó)家福運(yùn)綿延億萬年，黃帝敦促百姓，保衛(wèi)京都安寧。

……

全譯：

黃帝稟受火德之運(yùn)，自身高尚而明達(dá)；又孕育金德，凸顯剛健能克萬物。

依靠黃帝的力量，寒暑變化促成萬物化育；天下四方都承載著黃帝深厚的恩德。

在陽(yáng)氣旺盛的季節(jié)，草木的幼芽順利生長(zhǎng)萌發(fā)；炎夏之時(shí)，悶熱的暑氣在黃帝的作用下得以消融。

日落時(shí)分，各種勞作都停止了；一年將盡，黃帝幫助人們抵御嚴(yán)寒的沖擊。

泉水河流經(jīng)過疏浚后變得清澈，平原和低濕之地廣闊而平坦。

人們都說國(guó)家的福運(yùn)將綿延億萬年，黃帝敦促百姓，共同保衛(wèi)京都的安寧。