黑巖小說

第421章 謝朓《臨溪送別詩》（第3頁）

1。

悵望南浦時，徙倚北梁步

-

翻譯：滿心惆悵地在南浦之地遠(yuǎn)望，在北面的橋上徘徊踱步。

2。

葉上涼風(fēng)初，日隱輕霞暮

-

翻譯：樹葉上剛剛泛起絲絲涼風(fēng)，太陽漸漸隱沒，天邊只剩下輕淡的晚霞，暮色降臨。

3。

荒城迥易陰，秋溪廣難渡

-

翻譯：遠(yuǎn)方荒涼的城池，天色很容易變得陰沉，秋天的溪水寬闊，難以渡過。

4。

沫泣豈徒然，君子行多露

-

翻譯：我涕淚橫流并非無緣無故，您這一去，路途上怕是困難重重啊。

……

全譯：

懷著滿心惆悵，我在送別的南浦極目遠(yuǎn)望，在北面的橋上，腳步徘徊，久久不愿離去。

樹葉上，剛剛吹起了陣陣涼風(fēng)，太陽慢慢隱沒，天邊只剩輕淡的晚霞，暮色悄然降臨。

遠(yuǎn)處那荒涼的城池，天色陰沉得格外輕易，秋天的溪水如此寬闊，想要渡過實(shí)在艱難。

我為何如此涕淚橫流？絕非無緣無故，您此去前行的道路，恐怕充滿艱難險阻啊。