黑巖小說(shuō)

第396章 謝朓《詠落梅》（第3頁(yè)）

新長(zhǎng)的葉片才剛剛輕柔地舒展，新開(kāi)的花朵就已經(jīng)紛紛飄落。

2。

逢君后園讌，相隨巧笑歸：

-

在園主的后園參加宴會(huì)，跟著大家一起歡聲笑語(yǔ)地回來(lái)。

3。

親勞君玉指，摘以贈(zèng)南威：

-

園主親自用手摘下梅花，把它送給如南威般美麗的女子。

4。

用持插云髻，翡翠比光輝：

-

女子將梅花插在高高的發(fā)髻上，（梅花的光彩）能與翡翠比美。

5。

日暮長(zhǎng)零落，君恩不可追：

-

到了傍晚梅花終究紛紛凋零，園主的恩情也已經(jīng)無(wú)法再挽回。

……

全譯：

梅樹(shù)新生的葉子才剛剛輕柔地舒展，初綻的花蕊就已紛紛飄落。

有幸在園主的后園參加宴會(huì)，我隨著眾人歡聲笑語(yǔ)一同返回。

園主親自用他的手指摘下梅花，把它贈(zèng)給如南威般美貌的女子。

女子拿著梅花插在高聳的發(fā)髻上，（那梅花的光彩）可與翡翠比光輝。

然而到了傍晚，梅花還是漸漸飄落，園主曾經(jīng)的恩情已難以再追回。