黑巖小說

第395章 謝朓《同王主簿有所思》（第3頁）

約定好的相聚日期已到，

（可他）卻遲遲沒有歸來。

2。

望望下鳴機(jī)：

一次次抬頭遠(yuǎn)望（盼他歸來），

最終心煩意亂走下發(fā)出聲響的織機(jī)。

3。

徘徊東陌上：

在東邊的田間小路上

來回不停地走動。

4。

月出行人稀：

月亮升起的時候，

路上的行人越來越稀少。

……

全譯：

與他相約的美好歸期已至，他卻仍未歸來。

我一次次抬頭遙望，滿心失落走下正作響的織機(jī)。

來到東邊的田間小路上，我獨(dú)自徘徊。

月亮緩緩升起，路上的行人愈發(fā)稀少。