黑巖小說

第349章 吳邁遠《陽春歌》（第3頁）

1。

躑躅城上羊，攀隅食玄草

-

翻譯：城墻上的羊兒徘徊不定，攀爬至角落啃食著黑色的草。

2。

俱共日月輝，昏明獨何早

-

翻譯：（羊兒）與萬物一同沐浴著日月的光輝，為何偏偏它過早地面臨黃昏（困境）。

3。

夕風飄野籜，飛塵被長道

-

翻譯：傍晚的風刮起野外的筍殼，飛揚的塵土鋪滿長長的道路。

4。

親愛難重陳，懷憂坐空老

-

翻譯：往昔親密的感情難以再次訴說，滿懷憂愁獨自坐著，就這樣白白老去。

……

全譯：

城墻上的羊兒彷徨徘徊，艱難攀爬至角落，啃食著烏黑的衰草。

同在日月光輝的照耀之下，為何這羊兒，卻過早遭遇困厄。

傍晚的秋風，卷著野外的筍殼飄飛，飛揚的塵土，鋪滿了漫長的古道。

曾經的至愛親朋，難再傾訴衷腸，我只能在憂愁中獨坐，空自衰老。