黑巖小說

第346章 吳邁遠(yuǎn)《杞梁妻》（第3頁）

驚心眩白日，長洲崩秋云

-

解析：運(yùn)用夸張的修辭手法，極言杞梁妻悲痛之深。她的哀傷之情強(qiáng)烈到讓白日都感到驚心目眩，仿佛連太陽都被她的痛苦所震撼；使得長洲之上秋天的云朵也為之崩塌，以天地間自然景象的異常變化，從側(cè)面烘托出杞梁妻悲痛欲絕的情緒，這種悲痛具有排山倒海之勢(shì)，突破了人類情感的常規(guī)表達(dá)，給讀者帶來強(qiáng)烈的視覺沖擊和情感震撼。

5。

精微貫穹旻，高城為隳墳

-

解析：進(jìn)一步夸張渲染，說杞梁妻的精誠之心能夠上達(dá)蒼穹?！熬ⅰ敝杆齼?nèi)心深處真摯而強(qiáng)烈的情感，這種情感的力量強(qiáng)大到可以穿透天地?！案叱菫殂膲灐背薪由暇?，因?yàn)樗臉O度悲痛與精誠，堅(jiān)固的城墻都為之塌陷，最終化作了杞梁的墳塋。這一情節(jié)源自傳說中杞梁妻哭倒城墻，詩人在此通過夸張的描寫，強(qiáng)化了杞梁妻情感的力量，將她的悲痛與對(duì)丈夫的深情推向極致，同時(shí)也暗示了這種至情能夠突破現(xiàn)實(shí)的束縛，具有改變世界的力量。

6。

行人既迷徑，飛鳥亦失群

-

解析：通過描繪周圍環(huán)境和生物的異常反應(yīng)，側(cè)面烘托杞梁妻悲劇所帶來的巨大影響。路上的行人因這突如其來的變故迷失了道路，天空中的飛鳥也驚得失去了群伴，整個(gè)世界仿佛陷入了一種混亂、迷茫的狀態(tài)。這表明杞梁妻的悲劇不僅僅是個(gè)人的痛苦，它如同一場(chǎng)巨大的災(zāi)難，打破了原本的平靜與秩序，讓周圍的一切都陷入混亂，從側(cè)面進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了這一悲劇的沉重與震撼人心。

7。

壯哉金石軀，出門形影分

-

解析：“壯哉金石軀”形容杞梁生前體魄強(qiáng)健，如同金石般堅(jiān)實(shí)，展現(xiàn)出他曾經(jīng)的英武形象。然而，“出門形影分”則點(diǎn)明他出門參戰(zhàn)，從此與妻子陰陽相隔，美好的生活瞬間破碎。此句將杞梁生前的強(qiáng)壯與死后的分離形成鮮明對(duì)比，突出了命運(yùn)的無常和戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，讓讀者深刻感受到一個(gè)原本美滿的家庭因戰(zhàn)爭(zhēng)而支離破碎的悲痛。

8。

一隨塵壤消，聲譽(yù)誰共論

-

解析：“一隨塵壤消”指杞梁的生命隨著死亡，如同塵土般消逝?！奥曌u(yù)誰共論”則表達(dá)出對(duì)杞梁身后之名的感慨，他已離去，那么他的聲譽(yù)還有誰來共同評(píng)說呢？這兩句不僅體現(xiàn)了對(duì)杞梁個(gè)人命運(yùn)的惋惜，也暗示了在歷史的長河中，無數(shù)像杞梁這樣為國家、為戰(zhàn)爭(zhēng)犧牲的人，他們的功績和聲譽(yù)往往容易被忽視或遺忘，引發(fā)人們對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)中個(gè)體命運(yùn)和價(jià)值的思考。

9。

裂帛為離書，揮淚上參云

-

解析：“裂帛為離書”，描繪杞梁妻撕裂絲帛寫下與亡夫的離別書信，“裂帛”這一動(dòng)作展現(xiàn)出她內(nèi)心的痛苦與決絕，同時(shí)也暗示著他們夫妻之間生死相隔的殘酷現(xiàn)實(shí)?！皳]淚上參云”，她揮灑的淚水仿佛能直上高空與云相連，運(yùn)用夸張手法，將她對(duì)丈夫的思念、悲痛與不舍之情推向高潮，以一種極具畫面感的方式，讓讀者深切感受到杞梁妻內(nèi)心深處無法抑制的悲傷情緒，使詩歌的情感表達(dá)在結(jié)尾處達(dá)到，余韻悠長。

……

句譯：

1。