黑巖小說

第334章 何承天《鼓吹鐃歌十五首？芳樹篇》（第5頁）

日夕游云際，歸禽命同棲：傍晚時分云朵在天際飄游，歸來的鳥兒相互呼喚一同棲息。

6。

皓月盈素景，涼風(fēng)拂中閨：皎潔的月亮灑下潔白的光影，涼爽的微風(fēng)輕拂著佳人的閨房。

7。

哀弦理虛堂，要妙清且凄：佳人在空蕩的堂屋彈奏哀傷的琴弦，琴音精妙，透著清冷與凄涼。

8。

嘯歌流激楚，傷此碩人懷：她的嘯歌激越凄清，飽含著對心中之人深深的思念與感傷。

9。

梁塵集丹帷，微飆揚(yáng)羅袿：琴音與嘯歌震動，梁上灰塵落在紅色帷幔，微風(fēng)輕輕揚(yáng)起她的羅裙。

10。

豈怨嘉時暮，徒惜良愿乖：佳人并非抱怨美好時光逝去，只是惋惜美好的愿望未能實(shí)現(xiàn)。

……

全譯：

芬芳的樹木生長在北方的庭院，云神在空中悠悠徘徊。

翠綠的葉芽歷經(jīng)寒冬依舊秀麗，紅色的花朵迎著春風(fēng)綻放盛開。

佳人悠然閑居于幽靜的房室，心思聰慧且性情溫柔和婉。

華美的閨房掩著綺麗的帷幔，碧綠的青草鋪滿長長的臺階。

黃昏時云朵在天邊自在飄游，歸巢的鳥兒相互鳴叫著一同棲息。

明亮的月光灑下潔白的光影，涼爽的微風(fēng)輕輕拂動佳人的閨房。

佳人在空蕩的堂屋撫弄哀傷的琴弦，琴音美妙，清冽又凄婉。

她引吭嘯歌，聲音激越凄清，滿懷著對心上人的深切思念與感傷。

歌聲震動，梁上的灰塵落在紅色帷幔，微風(fēng)輕輕揚(yáng)起她的羅裙。

她并非是怨恨美好時光的流逝，只是痛惜美好的心愿未能實(shí)現(xiàn)。