黑巖小說

第330章 何承天《鼓吹鐃歌十五首？巫山高篇》（第4頁）

12。

力戰(zhàn)而虛民，鮮不顛墜

-

解析：“力戰(zhàn)而虛民”，意思是如果單純依靠武力征戰(zhàn)，而使百姓生活空虛困苦?！疤撁瘛敝缸尠傩掌v不堪，生活陷入困境，因為戰(zhàn)爭往往會消耗大量的人力、物力和財力，給百姓帶來沉重的負擔。“鮮不顛墜”，“鮮”表示少，“顛墜”指國家衰敗、滅亡，即很少有這樣的國家不走向衰敗的。此句從反面說明單純依靠武力而不注重民生、德行的危害，強調(diào)以德治國的重要性，進一步深化了詩人的治國理念。

13。

矧乃叛戾，伊胡能遂

-

解析：“矧乃叛戾”，“矧”表示況且、何況，起到遞進的作用；“叛戾”指叛亂、違背正道的行為?！耙梁芩臁保耙痢笔钦Z氣助詞，“胡”表示怎么，“遂”意為成功，整句話意思是更何況是叛亂這種違背正道的行為，又怎么能夠得逞呢？此句在前面闡述治國理念的基礎(chǔ)上，進一步強調(diào)叛亂行為的不合理性和必然失敗的結(jié)局，對叛亂者進行嚴厲的批判和警告。

14。

咨爾巴子，無放肆其志

-

解析：“咨爾巴子”，“咨”有告誡、勸告之意，“爾”指代“巴子”，這里的“巴子”可能是泛指那些有叛亂意圖或傾向的人?！盁o放肆其志”，直接勸告他們不要放縱自己的野心，肆意妄為。此句是全詩的勸誡之語，直接點明主旨，希望那些妄圖叛亂的人能夠認清形勢，放棄不切實際的想法，遵守國家的綱紀，維護社會的穩(wěn)定。

……

句譯：

1。

巫山高，三峽峻：巫山高聳入云，三峽地勢極其險峻。

2。

青壁千尋，深谷萬仞：青黑色的石壁高達千尋，幽深的山谷深達萬仞。

3。

崇巖冠靈，林冥冥：高大的山巒仿佛是神靈居住之處，山林昏暗幽深。

4。

山禽夜響，晨猿相和鳴：夜晚山禽啼叫，清晨猿猴相互應(yīng)和著鳴叫。

5。

洪波迅澓，載逝載停：洶涌的波濤急速奔騰，水流時而迅猛流逝，時而稍作停歇。

6。

凄凄商旅之客，懷苦情：凄凄慘慘的商旅行客，心中滿懷愁苦之情。

7。

在昔陽九，皇綱微：過去在那災(zāi)厄之年，國家的綱紀逐漸衰微。

8。

李氏竊命，宣武耀靈威：李氏竊取國家政權(quán)，朝廷以武力彰顯威嚴。