眾多山谷間水波蕩漾,旗幟隨風(fēng)紛紛飄揚(yáng)。
12。
穩(wěn)爾征徒,在寘在邁。
愿你這遠(yuǎn)行之人一路安穩(wěn),該停歇時(shí)停歇,該前行時(shí)前行。
13。
假我皇祖,綏予思成。
借助我們偉大祖先的庇佑,保佑你達(dá)成心中所愿。
14。
闿其大吉,俾爾永寧。
為你開啟大大的吉祥,使你永遠(yuǎn)平安寧靜。
……
全譯:
仰望蒼穹,龍為天之驕子;俯瞰大地,驥乃馳騁良駒。
您如它們一般,無論去向何方皆順?biāo)鞜o虞,成功自會(huì)不期而至。
您是那備受贊譽(yù)的君子,百姓都衷心歸向于您。
您為使命竭盡全力,心系功績(jī),百姓對(duì)您滿是贊許與信賴。
您威嚴(yán)凜凜,令人心生敬畏;又心懷仁愛,能使各方和睦融洽。
盛大的旗幟隨風(fēng)招展,我們擺下餞行的酒宴,為即將啟程的您送別。
只見那馬具皆是金羈玉勒,出行服飾華麗非常,車蓋高高揚(yáng)起。
現(xiàn)場(chǎng)一片光彩絢爛,美物琳瑯滿目,精美的雕飾與華麗的文采相得益彰。
即便是微小的物件都足以勾起懷念,更何況是與您這般親近之人分別。
大家為您餞行并贈(zèng)送禮物,您定會(huì)欣然接受并感恩于心。
山谷間水波泛動(dòng),眾多旌旗隨風(fēng)飄揚(yáng),場(chǎng)面盛大。
愿您這一路征程安穩(wěn)順?biāo)?,既能適時(shí)停歇,又能順利前行。
借助我們偉大祖先的庇佑,愿能護(hù)佑您達(dá)成心中所想。
為您開啟無比的吉祥,讓您永遠(yuǎn)平安康泰。