黑巖小說

第180章 張華《縱橫篇》（第6頁）

13。

豈若當世士，唯利是圖先。

-

翻譯：怎能像當今世上的一些人，只把追求利益放在首位。

14。

寧為宇宙閑吟客，怕作乾坤竊祿人。

-

翻譯：寧愿做這世間悠然吟詩的閑客，也害怕成為這天地間竊取俸祿的人。

15。

拂衣從此去，高步躡華嵩。

-

翻譯：從此拂袖離去，邁著高遠的步伐，踏上華山和嵩山。

……

全譯：

天呈現青黑色，地是一片黃色，宇宙剛剛誕生時，混沌蒙昧、遼闊無邊。

人們縱橫捭闔的行事應有其目的依托，開口言論或沉默不語又怎會毫無緣由？

通過談論道理來陶冶自己的性情，鉆研經典以秉持圣人所傳達的真諦。

在外交宴席間運用謀略克敵制勝，在千里之外就能決定戰(zhàn)局的勝負。

即便縱橫捭闔的策略未能成功實現，但心中慷慨豪邁的志向依然堅定不移。

（如同俠客）行走十步就能斬殺一人，行程千里也無人能將其阻攔。

事情辦妥之后，便輕輕拂袖瀟灑離去，把自己的身份與聲名深深隱匿起來。

孟嘗君效仿狡兔營造多個安身之所，這全依賴門客馮諼的精心謀劃。

信陵君設法奪取兵符，前去救援趙國，當時意氣風發(fā)、氣宇軒昂。

眾多賓客競相歸附于他們，賢能豪杰之士相互扶持依存。

然而，當今世上的一些人為何只會拍著手掌，高談闊論世事的興衰沉?。?/p>

他們心中夢想著施展宏偉的計劃藍圖，卻如同被風一吹，夢想瞬間消散。

怎能像當今世上的某些人一樣，只把追逐利益放在最為優(yōu)先的位置。

我寧愿做這茫茫宇宙中悠然吟詩的閑散過客，也懼怕成為這天地間竊取俸祿的庸碌之人。

就此拂袖毅然離去，邁著高遠的步伐，踏上華山與嵩山，追尋那超凡的境界。