黑巖小說(shuō)

第191章 張華擬古詩(shī)（第3頁(yè)）

束帶俟將朝，廓落晨星稀。

-

翻譯：我束緊衣帶，等待著即將上朝，此時(shí)四周空曠寂靜，天空中晨星稀疏。

2

寐假交精爽，寤言不知?dú)w。

-

翻譯：借助睡眠，在夢(mèng)中精神得以放松，醒來(lái)后陷入沉思，甚至忘了該回返。

3

忽忘朝云序，況復(fù)百年悲。

-

翻譯：不知不覺(jué)間，竟忘了早晨時(shí)光的流逝，更何況想到人生百年的悲哀。

4

人事俯仰間，變動(dòng)如浮云。

-

翻譯：人世間的事情，在俯仰之間就發(fā)生變化，如同浮云一般變幻無(wú)常。

5

百年難必保，千慮盈懷之。

-

翻譯：人生百年難以確保平安無(wú)虞，種種憂慮充滿了我的胸懷。

……

全譯：

我整整齊齊地束好衣帶，靜靜等候著即將前往朝堂。此時(shí)，四周一片空曠寂靜，天空中寥落的晨星依稀可見(jiàn)。

夜晚入眠，我在睡夢(mèng)中仿佛精神得到了片刻的舒緩與交融。然而一覺(jué)醒來(lái)，思緒萬(wàn)千，陷入沉思之中，甚至連該回返何處都渾然忘卻。

就這樣，在沉思中，我竟恍然間忽略了清晨時(shí)光的悄然流逝。而當(dāng)思緒從當(dāng)下抽離，聯(lián)想到漫漫人生的百年歲月，心中不禁涌起無(wú)盡的悲哀。

人世間的諸事萬(wàn)物，仿佛在轉(zhuǎn)瞬之間就會(huì)發(fā)生改變。就像天空中飄浮的云朵，形狀姿態(tài)變幻莫測(cè)，讓人難以捉摸。

人生不過(guò)短短百年，充滿了無(wú)常與變數(shù)，實(shí)在難以保證能夠順?biāo)炱桨?。這般念頭一起，無(wú)數(shù)的憂慮便如潮水般涌上心頭，將我的胸懷填得滿滿當(dāng)當(dāng)。