黑巖小說

第643章 蕭衍《贈逸民詩？其一》（第3頁）

解析：“逆思藥石”中，“逆思”即逆向思考，意味著不隨波逐流，敢于突破常規(guī)思維方式?！八幨北臼侵尾〉乃幬锖晚臼?，這里象征著能糾正錯誤、提升品德、指引正確方向的真理或方法。詩人鼓勵人們通過逆向思考，去探尋那些如同藥石般能解決問題、提升自我的道理?！皭羟蠓堑馈保皭簟蓖ā斑d”，有謙遜之意。此句告誡人們，不能僅僅憑借謙遜的外表去追求實際上錯誤的、不符合道德規(guī)范的道路，強調(diào)在追求真理與正確道路的過程中，要保持清醒的頭腦，明辨是非，不能被表面現(xiàn)象所迷惑。

4。

珠豈朝珍，璧寧國寶

-

解析：“珠豈朝珍”，“珠”指珍珠，在傳統(tǒng)觀念中，珍珠常被視為珍貴之物，多為朝廷所珍視和收藏。然而詩人在此發(fā)出質(zhì)疑，難道珍珠就只能是朝廷眼中的珍寶嗎？同樣，“璧寧國寶”中，“璧”即玉璧，歷來被看作國家象征的寶物，詩人反問，玉璧難道就一定是國家最寶貴的東西嗎？此句以對珍珠、玉璧這類傳統(tǒng)意義上珍寶的質(zhì)疑，引發(fā)讀者對價值觀念的重新審視，暗示真正的價值不應(yīng)僅僅局限于物質(zhì)層面的財富與權(quán)力象征，而應(yīng)該關(guān)注那些更為內(nèi)在、精神層面的品質(zhì)與智慧等。

5。

想賢若焚，憂人如搗

-

解析：“想賢若焚”運用比喻手法，將詩人對賢能之人的渴望比作烈火燃燒般熾熱。詩人深知賢才對于國家治理、社會發(fā)展以及改善道德狀況的重要性，所以內(nèi)心急切盼望賢才出現(xiàn)，這種渴望如同熊熊烈火般無法抑制，生動地展現(xiàn)出詩人對賢才的極度渴求?！皯n人如搗”，“搗”字形象地描繪出詩人內(nèi)心的憂思，就像被棒槌不斷捶打一樣痛苦。這里的“人”指代普通百姓，詩人對百姓所遭受的困苦深感痛心，憂慮之情難以釋懷，體現(xiàn)出詩人心系民生，將個人對社會的思考與對民眾的關(guān)懷緊密相連，使詩歌的情感內(nèi)涵更加深沉，展現(xiàn)出詩人廣闊的胸懷和強烈的社會責任感。

……

句譯：

1。

任重悠悠，生涯浩浩：人生責任重大且長遠無盡，生命的歷程廣闊而浩渺。

2。

善難拔茅，惡易蔓草：推行善良如同連根拔起茅草般艱難，而邪惡滋長卻像蔓草蔓延一樣容易。

3。

逆思藥石，愻求非道：要逆向思考尋求如藥石般的真理，不可用謙遜表象追求錯誤的道路。

4。

珠豈朝珍，璧寧國寶：珍珠難道僅僅是朝廷珍視的寶物？玉璧難道就必定是國家的珍寶？

5。

想賢若焚，憂人如搗：對賢能之人的渴望像烈火燃燒，對百姓的憂慮如被棒槌捶打般痛苦。

……

全譯：

人生肩負的責任漫長又重大，生命的旅程廣闊且浩渺。

踐行善良就像連根拔起茅草那般艱難，而惡行的滋長卻如蔓草蔓延般輕易。

要反向思考，探尋能糾正錯誤的真理，不能以謙遜的姿態(tài)去追求錯誤的行徑。

珍珠怎會只是朝廷眼中的珍寶？玉璧難道就一定是國家最珍貴的寶物？

對賢才的渴望如烈火焚心般急切，對百姓的憂慮如遭棒槌搗心般痛苦。