黑巖小說

第430章 謝朓《和蕭中庶直石頭詩》（第4頁）

-

解析：“曰余”是詩人自稱，“廁鱗羽”表示自己像魚和鳥一樣夾雜在眾人之中，是一種自謙的說法，表明自己在人群中平凡普通。“滅影從漁釣”表達(dá)了詩人想要隱藏自己的身影，追隨漁釣之樂，即渴望歸隱田園，遠(yuǎn)離塵世喧囂，過上寧靜淡泊的生活，此句體現(xiàn)出詩人對(duì)自身平凡處境的感慨以及對(duì)歸隱生活的向往，與前文對(duì)友人的贊美形成對(duì)比，凸顯出詩人內(nèi)心對(duì)不同生活方式的思考。

13。

澤渥資投分，逢迎典待詔

-

解析：“澤渥”指深厚的恩澤，表明詩人承蒙皇上豐厚的恩澤?！百Y投分”意味著憑借與皇上投合的情分，這里暗示詩人能夠得到任用或許與自身和皇上的某種緣分有關(guān)?！胺暧浯t”表示詩人逢迎圣意，掌管待詔之事，即在宮廷中等待皇帝的詔令，隨時(shí)準(zhǔn)備為皇帝效力，此句體現(xiàn)出詩人雖有歸隱之心，但因皇恩而不得不參與宮廷事務(wù)，在官場中身不由己的無奈。

14。

詠沼邈含毫，專城空坐嘯

-

解析：“詠沼”指對(duì)著池沼吟詠，“邈含毫”描繪詩人含著筆桿，思緒邈遠(yuǎn)，沉浸在創(chuàng)作之中，展現(xiàn)出詩人富有詩意與才情的一面?！皩３恰敝笓?dān)任一城之主，這里可理解為詩人在官職上有一定地位，但“空坐嘯”的“空”字卻透露出一種無奈與落寞，盡管有官職在身，卻感覺無所作為，只能空自坐嘯，反映出詩人在官場中未能實(shí)現(xiàn)自身理想抱負(fù)的苦悶與迷茫。

15。

徒慚皇鑒揆，終延曲士誚

-

解析：“徒慚”意為白白地慚愧，“皇鑒揆”指皇上的明鑒與測(cè)度，詩人覺得自己承蒙皇上的賞識(shí)，卻未能有所建樹，因此感到慚愧?！敖K延”表示最終招致，“曲士”指識(shí)見淺陋之人，“誚”即譏笑，詩人擔(dān)心自己的表現(xiàn)最終會(huì)招致那些見識(shí)短淺之人的譏笑，此句進(jìn)一步深化了詩人內(nèi)心的矛盾與無奈，既對(duì)皇上的恩遇心懷感激，又因自身處境而感到愧疚與擔(dān)憂，體現(xiàn)出詩人在官場中的復(fù)雜心境。

16。

方追隱淪訣，偶解金丹要

-

解析：面對(duì)在官場中的無奈與困惑，詩人“方追隱淪訣”，表明正在追尋隱士的秘訣，希望能從隱者那里獲得超脫塵世的方法，體現(xiàn)出詩人對(duì)歸隱生活的向往愈發(fā)強(qiáng)烈?！芭冀饨鸬ひ眲t說偶然間領(lǐng)悟了金丹的要訣，在古代，金丹術(shù)常與追求長生、超脫塵世聯(lián)系在一起，這里暗示詩人希望通過對(duì)金丹要訣的領(lǐng)悟，實(shí)現(xiàn)精神上的解脫與超脫，表達(dá)出詩人在精神層面尋求出路的努力。

17。

若偶巫咸招，帝閽良可叫

-

解析：“巫咸”在古代神話中是能溝通天地、傳達(dá)神意的人物，“若偶巫咸招”表示如果能遇到像巫咸那樣的人來招引自己?！暗坶挕敝柑鞂m的大門，“良可叫”即確實(shí)可以叫開，詩人借此表達(dá)出若能得到指引，便有機(jī)會(huì)打破當(dāng)前困境，進(jìn)入一種自由、超脫的境界，就如同能夠叫開天宮之門，獲得新生一般，此句將詩人對(duì)超脫塵世、實(shí)現(xiàn)理想境界的渴望推向高潮，展現(xiàn)出詩人在精神上對(duì)自由與解脫的執(zhí)著追求。

……

句譯：

1。

九河亙積岨，三嵏郁旁眺：

九條大河橫貫著累積的險(xiǎn)阻，三座山巒郁郁蒼蒼，站在此處可向四周眺望。

2。

皇州總地德，回江欵巖徼：

京城匯聚了大地的靈秀之氣，迂回的江水向著山巖的邊際流淌。