黑巖小說

第649章 蕭衍《贈逸民詩？其七》（第4頁）

安步任心：悠然漫步，隨心所欲。

3。

夏興石泉：夏天時，在石泉邊游玩，興致盎然。

4。

春游香林：春天里，到那飄香的樹林中漫步賞玩。

5。

歡踰絲竹：（這種生活帶來的）歡樂超過了聆聽絲竹音樂。

6。

樂過瑟琴：愉悅之感比聽瑟琴彈奏還要美妙。

7。

無疑無難：心中沒有疑惑，生活也沒有困難。

8。

誰訶誰禁：又有誰能來呵斥我、禁止我（這樣生活）呢？

9。

百非不起：各種錯誤和是非觀念都不會萌生。

10。

萬累俱沉：所有世俗的牽累都一同消散。

……

全譯：

想起我悠閑自在的隱居時光，漫步隨心，悠然自得。

夏天在石泉邊暢游，興致高昂；春天于芬芳樹林中漫步，怡然自得。

這等快樂遠超聆聽絲竹雅樂，愉悅之感更勝欣賞瑟琴彈奏。

心中毫無疑惑困擾，生活亦無艱難阻礙。

又有誰能對我呵斥阻攔？

在此，一切錯誤與是非之念皆不生起，所有世俗的牽累統(tǒng)統(tǒng)消散。