黑巖小說

第495章 沈約《八詠詩？登臺望秋月》（第5頁）

臨玉墀之皎皎，含霜靄之蒙蒙

-

解析：“臨玉墀之皎皎”，“玉墀”指玉石臺階，“皎皎”形容月光灑在玉石臺階上的明亮潔白，突出月光的皎潔，同時也暗示宮殿的奢華?！昂\之蒙蒙”，“霜靄”指寒冷的霧氣，“蒙蒙”描繪出霧氣朦朧的狀態(tài)，月光被籠罩在這朦朧的霜靄之中，營造出一種朦朧、虛幻的氛圍，使整個畫面增添了幾分神秘與清冷，進(jìn)一步烘托出秋夜宮廷的寂靜與幽深。

16。

轥天衢而徙度，轢長漢而飛空

-

解析：“轥天衢而徙度”，“轥”有經(jīng)過之意，“天衢”指天空的大道，此句形象地描繪出月光如同在天空的大道上緩緩移動?！稗]長漢而飛空”，“轢”同樣表示經(jīng)過，“長漢”即銀河，描繪月光穿越銀河，飛向天空的情景，賦予月光以動態(tài)感，展現(xiàn)出月光在廣闊天空中的運行軌跡，營造出一種宏大、高遠(yuǎn)的意境，暗示月光的無處不在和永恒流轉(zhuǎn)，與人間的興衰、人物的悲歡形成對比，引發(fā)對宇宙與人生的思考。

17。

隱巖崖而半出，隔帷幌而才通

-

解析：“隱巖崖而半出”，描繪月光在山崖間時隱時現(xiàn)，只露出一半的光影，“隱”和“半出”生動地表現(xiàn)出月光與山崖相互掩映的情景，增添了畫面的層次感和神秘感。“隔帷幌而才通”，“帷幌”指帷幕，月光隔著帷幕才透過來，說明月光的傳播受到阻擋，只能勉強通過，這一描寫不僅體現(xiàn)出月光的柔和，也暗示了宮廷生活中存在的阻隔與隱秘，強化了詩中孤寂、清冷的氛圍。

18。

散朱庭之奕奕，入青瑣而玲瓏

-

解析：“散朱庭之奕奕”，“朱庭”指朱紅色的庭院，“奕奕”形容月光散落在庭院中明亮閃爍的樣子，描繪出月光下庭院的華麗與明亮。“入青瑣而玲瓏”，“青瑣”指刻有青色連環(huán)花紋的門窗，月光照進(jìn)這樣精致的門窗，顯得精巧細(xì)致，“玲瓏”一詞將月光擬人化，仿佛它也變得靈動起來，通過對月光在庭院和門窗間的描寫，展現(xiàn)出宮廷建筑在月光下的精美，同時也暗示了宮廷生活的精致與清冷并存。

19。

閑階悲寡鵠，沙洲怨別鴻

-

解析：運用“寡鵠”和“別鴻”的意象來表達(dá)哀怨之情。“閑階悲寡鵠”，“閑階”突出臺階的空曠、無人問津，“寡鵠”指失偶的天鵝，在這閑置的臺階上，失偶的天鵝發(fā)出悲鳴，以鵠的孤獨悲傷象征人的孤獨哀怨?！吧持拊箘e鴻”，“沙洲”是大雁棲息之地，“別鴻”指離群的大雁，離群的大雁在沙洲上發(fā)出哀怨之聲，借大雁的離群之怨，表達(dá)出人間的離別之苦和孤獨之感，借物抒情，強化了詩中的悲傷情緒。

20。

文姬泣胡殿，昭君思漢宮

-

解析：運用蔡文姬和王昭君的典故。蔡文姬被擄至胡地，在胡殿中哭泣；王昭君遠(yuǎn)嫁匈奴，思念漢朝宮廷。這兩位女子都有著悲慘的命運和無盡的哀愁。詩人借她們的故事，將個人的情感與歷史人物的遭遇相聯(lián)系，以她們的哀怨來映襯自己內(nèi)心的感慨，深化了詩歌中關(guān)于命運無常、身世飄零的主題，引發(fā)讀者對歷史人物命運的同情以及對人生無奈的思考。

21。

余亦何為者，淹留此山東？

-

解析：以反問句結(jié)尾，“余亦何為者”，詩人發(fā)出自我質(zhì)問，我又是怎樣的人呢。“淹留此山東”表明自己長久滯留在這山東之地，“淹留”一詞表達(dá)出詩人對自己處境的無奈。此句將詩歌的情感從對歷史人物、世間百態(tài)的感慨，拉回到自身，通過反問，直接抒發(fā)了詩人對自己命運的困惑與無奈，使詩歌的情感達(dá)到高潮，同時給讀者留下思考的空間，余韻悠長。

……

句譯：