黑巖小說

第341章 何承天《木瓜賦》（第4頁）

句譯：

1。

美中州之嘉樹，表閑冶之麗姿

-

翻譯：贊美中州這片土地上的優(yōu)良樹木，它展現(xiàn)出嫻雅柔美的姿態(tài)。

2。

結(jié)靈根以誕秀，傾朝日以揚(yáng)暉

-

翻譯：它根系扎根于靈秀之地，孕育出靈秀的枝干，向著朝陽生長，煥發(fā)出熠熠光輝。

3。

擢叢柯之冉冉，布翠葉而蕤葳

-

翻譯：它那眾多的枝干緩緩地向上生長，鋪展開翠綠的葉子，顯得枝葉繁茂。

4。

惟茲木之在林，亦超類而獨(dú)劭

-

翻譯：這棵樹生長在樹林之中，也能超越同類，獨(dú)自顯得格外出眾。

5。

方朝華而繁實(shí)，比沙棠而有耀

-

翻譯：它在清晨綻放花朵，而后結(jié)出累累果實(shí)，與沙棠樹相比也毫不遜色，同樣光彩照人。

6。

當(dāng)大夏之方隆，愧微干之纖撓

-

翻譯：當(dāng)盛夏酷熱正盛之時，它因自己纖細(xì)柔弱的枝干而感到慚愧。

7。

豈隱樸以幸全，固呈才而不效

-

翻譯：它怎會隱藏自身的質(zhì)樸才能來僥幸保全自己，本想施展才華卻難以實(shí)現(xiàn)。