黑巖小說

第212章 傅玄《秋胡行》（第5頁）

-

解析：秋胡妻以自己遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的過客身份（實(shí)則是對(duì)秋胡陌生行為的一種諷刺），聽聞秋胡在路旁對(duì)陌生女子輕薄。此句點(diǎn)明她已知曉秋胡的不當(dāng)行為，將秋胡的丑事揭露出來，進(jìn)一步譴責(zé)他的不道德行徑。

19。

茍見新好者，捐棄舊人忘！

-

解析：秋胡妻憤怒地指責(zé)秋胡，若只是見到新的美貌女子，就輕易拋棄舊人，將曾經(jīng)的夫妻之情忘得一干二凈。此句直接點(diǎn)明秋胡行為的本質(zhì)，即喜新厭舊、薄情寡義，表達(dá)出她對(duì)秋胡這種行為的極度憤慨與失望。

20。

秋胡慚自投，重金義不傷。

-

解析：面對(duì)妻子的嚴(yán)厲斥責(zé)，秋胡感到羞愧，“慚自投”生動(dòng)描繪出他無地自容的狀態(tài)?！爸亟鹆x不傷”，表明盡管秋胡試圖用重金誘惑妻子，但妻子堅(jiān)守正義，不為金錢所動(dòng)，再次強(qiáng)調(diào)秋胡妻的忠貞與高尚品德，與秋胡的行為形成鮮明對(duì)照。

21。

奈何寒素士，忽遇飄風(fēng)翔。

-

解析：此句對(duì)秋胡的行為發(fā)出感慨，“寒素士”指秋胡出身貧寒，好不容易為官?！昂鲇鲲h風(fēng)翔”，將秋胡的輕薄行為比作突然遇到狂風(fēng)而迷失方向，暗示他因一時(shí)的誘惑而迷失自我，做出違背道德的事，表達(dá)出對(duì)秋胡行為的惋惜與批判。

22。

哀哉可奈何，皎皎婦蘭芳。

-

解析：最后詩人發(fā)出感嘆，對(duì)秋胡的行為感到悲哀無奈，同時(shí)再次贊美秋胡妻如蘭花般高潔芬芳的品質(zhì)?！鞍г湛赡魏巍北磉_(dá)出對(duì)秋胡行為的無奈與批判，“皎皎婦蘭芳”則以蘭花為喻，高度贊揚(yáng)秋胡妻的忠貞、純潔，使她的美好形象更加深入人心。

……

句譯：

1。

秋胡納令室，三日宦他鄉(xiāng)。

秋胡迎娶了美麗的妻子，婚后僅三天就外出到他鄉(xiāng)做官。

2。

皎皎潔婦姿，冷冷守空房。

他的妻子容貌美麗、品性高潔，冷冷清清地獨(dú)守空房。

3。

燕婉不終夕，別如參與商。

夫妻間的恩愛連一晚都未能盡享，分別之后就像參星和商星一樣難以相見。

4。