黑巖小說(shuō)

第164章 張協(xié)雜詩(shī)其三（第3頁(yè)）

案無(wú)蕭氏牘，庭無(wú)貢公綦。

-

解析：這里運(yùn)用了兩個(gè)典故?！笆捠蠣敝甘捰c朱博的故事，蕭育與朱博為好友，蕭育經(jīng)常寫(xiě)信給朱博，“牘”指書(shū)信。“貢公綦”源于貢禹與王吉的典故，貢禹與王吉友善，王吉做官，貢禹彈冠相慶，“綦”本指鞋上的帶子，這里代指足跡。此句意思是詩(shī)人的書(shū)案上沒(méi)有像蕭育寫(xiě)給朱博那樣的友人書(shū)信，庭院中也沒(méi)有如貢禹拜訪王吉時(shí)留下的足跡。通過(guò)這兩個(gè)典故，形象地表達(dá)出詩(shī)人遠(yuǎn)離社交，與友人疏離，身邊缺少友人往來(lái)交流的狀態(tài)，進(jìn)一步強(qiáng)化了詩(shī)人的孤獨(dú)感。

6

高尚遺王侯，道積自成基。

-

解析：“高尚”體現(xiàn)詩(shī)人追求高尚的品德和精神境界，“遺王侯”表明詩(shī)人將王侯權(quán)貴等世俗的功名利祿置于身后，不屑于攀附權(quán)貴，追求世俗的榮華富貴。“道積”指通過(guò)不斷積累自身的道德修養(yǎng)和學(xué)識(shí)，“自成基”意味著以此來(lái)奠定自己人生的基礎(chǔ)。此句表達(dá)了詩(shī)人超脫世俗，以追求高尚品德為目標(biāo)，堅(jiān)信通過(guò)自身內(nèi)在修養(yǎng)的積累能夠?qū)崿F(xiàn)人生價(jià)值，展現(xiàn)出詩(shī)人獨(dú)特的處世哲學(xué)和對(duì)精神境界的執(zhí)著追求。

7

至人不嬰物，余風(fēng)足染時(shí)。

-

解析：“至人”是道家所推崇的道德修養(yǎng)達(dá)到最高境界的人，“不嬰物”指不被外物所羈絆、束縛，不為世俗的功名利祿、物質(zhì)欲望等所累，能夠保持內(nèi)心的純凈與自由?！坝囡L(fēng)”指至人的高尚風(fēng)范、道德影響，“染時(shí)”表示能夠感化、影響當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)氣。詩(shī)人認(rèn)為像至人這樣的高尚之人，其不為外物所擾的風(fēng)范足以對(duì)當(dāng)時(shí)的社會(huì)產(chǎn)生積極的影響，表達(dá)出詩(shī)人對(duì)這種高尚境界的向往與推崇，同時(shí)也希望這種高尚的精神能夠在社會(huì)中得以傳播，提升社會(huì)的精神風(fēng)貌。

……

句譯：

1

金風(fēng)扇素節(jié)，丹霞啟陰期。

-

翻譯：秋風(fēng)輕輕吹拂，開(kāi)啟了這素淡的秋季，絢麗的晚霞出現(xiàn)，預(yù)示著夜晚即將來(lái)臨。

2

騰云似涌煙，密雨如散絲。

-

翻譯：翻騰的云朵如同涌動(dòng)的煙霧，細(xì)密的雨絲好像散開(kāi)的絲線。

3

寒花發(fā)黃采，秋草含綠滋。

-

翻譯：寒秋中開(kāi)放的花朵綻放出金黃的色彩，秋天的草兒仍蘊(yùn)含著綠色的生機(jī)。

4