黑巖小說

第772章 江淹《效阮公詩十五首？其二》（第3頁）

句譯

1。

十年學讀書，顏華尚美好：

花了長久時間學習讀書，那時容顏還年輕美好。

2。

不逐世間人，斗雞東郊道：

我不追隨世俗之人，在東郊道路上斗雞玩樂。

3。

富貴如浮云，金玉不為寶：

把富貴看作如同浮云一般，不將金銀美玉當作珍寶。

4。

一旦鵜鴂鳴，嚴霜被勁草：

一旦聽到鵜鴂鳴叫（預(yù)示時節(jié)變化），嚴霜就覆蓋了堅韌的草。

5。

志氣多感失，泣下沾懷抱：

志氣在諸多感慨中大多喪失，淚水落下沾濕了我的胸懷。

全譯

我曾耗費漫長的時光專注于學習讀書，那時的我青春正好，容顏煥發(fā)。

我不愿去追隨世俗眾人的腳步，像他們那般在東郊的道路上斗雞取樂，沉迷于這種無聊的世俗活動。

在我眼中，富貴就如同天邊飄忽的浮云，虛幻而不可捉摸；金銀美玉這些珍貴之物，也并非我所珍視的寶貝。

然而，時光無情流轉(zhuǎn)，一旦聽到鵜鴂的啼鳴，便知季節(jié)變換，肅殺的嚴霜很快就會降臨，覆蓋那原本堅韌的青草。

隨著歲月的流逝和現(xiàn)實的沖擊，我曾經(jīng)的雄心壯志在諸多感慨與無奈中漸漸消散。想到這些，我不禁悲從中來，淚水潸然落下，沾濕了我的衣襟。