黑巖小說

第531章 王融《永明樂十首？其二》（第2頁）

解析：

1。靈丘比翼棲，芳林合條起

-

靈丘比翼棲：“靈丘”，可理解為蘊含靈性、祥瑞之氣的山丘，在中國傳統(tǒng)文化中，帶有“靈”字常寓意著吉祥、美好?！氨纫怼敝副纫眸B，傳說此鳥僅一目一翼，雌雄須并翼飛行，故常被視為愛情的象征，也可引申為和諧、美滿之意。此句描繪了在充滿祥瑞的山丘上，比翼鳥悠然棲息的畫面。從寓意層面看，它象征著國家處于太平盛世，百姓生活安定和諧，如同比翼鳥般成雙成對，幸福美滿。這種描繪營造出一種寧靜、祥瑞的氛圍，為全詩奠定了積極美好的情感基調(diào)。

-

芳林合條起：“芳林”描繪的是香氣馥郁、充滿生機的樹林，“芳”字給人以美好、繁盛之感。“合條起”形象地展現(xiàn)出樹林中樹木的枝條相互交織、共同向上生長的姿態(tài)。這一句從自然景象上進一步渲染了繁榮昌盛的氛圍。從象征意義來講，它寓意著國家的各個方面，如經(jīng)濟、文化、社會等，如同這繁茂的樹林一般，蓬勃發(fā)展、相互交融，充滿著無限的活力與生機，共同推動國家走向繁榮。這兩句通過對自然美好景象的描寫，以物寓情，表達(dá)了對國家太平、繁榮的贊美之情。

2。兩伐分憲章，一朝會書軌

-

兩伐分憲章：“兩伐”指的可能是兩次重大的征伐行動。在古代，征伐往往伴隨著政治格局的變動與調(diào)整?！皯椪隆贝碇鴩业牡湔轮贫取⒎ㄒ?guī)條文。此句所表達(dá)的是，通過這兩次征伐，國家得以明確并制定出合理的典章制度。這反映出在永明年間，統(tǒng)治者借助軍事行動穩(wěn)定局勢后，注重從制度層面進行國家治理，以規(guī)范的法規(guī)來保障國家的有序運行，為國家的長治久安奠定基礎(chǔ)。它體現(xiàn)了當(dāng)時政治上追求規(guī)范化、制度化的舉措，展示了國家治理的智慧與決心。

-

一朝會書軌：“一朝”在這里表示一個特定的歷史時期，即永明年間?！皶墶痹醋浴败囃墸瑫摹边@一重要歷史事件，秦始皇統(tǒng)一六國后推行“車同軌，書同文”，對中華民族的統(tǒng)一和發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。此句意味著在永明年間，國家實現(xiàn)了文字、車軌等標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)一。這不僅促進了地區(qū)間的經(jīng)濟交流與文化融合，更增強了國家的凝聚力與向心力，象征著國家在文化和經(jīng)濟層面實現(xiàn)了高度的統(tǒng)一與整合，是國家繁榮昌盛、走向大一統(tǒng)的重要標(biāo)志。這兩句從政治和文化統(tǒng)一的角度，進一步深化了對永明年間國家強盛的歌頌主題。

……

句譯：

1。

靈丘比翼棲：在那充滿靈氣的山丘上，比翼鳥雙雙棲息。

2。

芳林合條起：芬芳的樹林中，枝條相互交織著向上生長。

3。

兩伐分憲章：經(jīng)過兩次征伐確定了國家的典章制度。

4。

一朝會書軌：在這一時期實現(xiàn)了文字和車軌的統(tǒng)一。

……

全譯：

在蘊含靈氣祥瑞的山丘之上，比翼鳥成雙成對悠然棲息。

芬芳繁茂的樹林里，枝條相互纏繞，一同蓬勃生長。

經(jīng)過兩次重要的征伐行動，國家明確并制定了典章制度。

就在這一時代，實現(xiàn)了文字書寫規(guī)范與車輛軌道寬度的統(tǒng)一。