黑巖小說

第530章 王融《永明樂十首？其一》（第3頁）

4。

永與朝日明

-

字詞詳解：“永”同樣強(qiáng)調(diào)時(shí)間上的永恒；“朝日”即早晨初升的太陽，它光芒萬丈，充滿生機(jī)與活力，代表著希望與光明。

-

深層寓意：詩人借朝日的意象，祝愿南齊王朝永遠(yuǎn)像初升的太陽一樣，光輝燦爛，充滿生機(jī)。這不僅寓意著國(guó)家未來持續(xù)繁榮發(fā)展，更象征著其在政治、文化等方面能夠不斷煥發(fā)出新的活力，永遠(yuǎn)處于蒸蒸日上的狀態(tài)，表達(dá)了詩人對(duì)王朝未來充滿無限美好的憧憬。

……

句譯：

1。

玄符昭景歷：上天降下的神奇祥瑞征兆，彰顯著王朝美好的歷數(shù)與運(yùn)勢(shì)。

2。

茂實(shí)偶英聲：南齊王朝豐碩的實(shí)際功績(jī)，與它美好的聲譽(yù)相匹配。

3。

長(zhǎng)為南山固：愿南齊王朝長(zhǎng)久如同南山一樣堅(jiān)固穩(wěn)定。

4。

永與朝日明：永遠(yuǎn)像那初升的朝陽一樣光輝明亮。

……

全譯：

上天降下神奇祥瑞的征兆，彰顯出王朝正處于美好昌盛的運(yùn)勢(shì)。

南齊王朝在各方面取得了豐碩的實(shí)際功績(jī)，與之相匹配的是，它也獲得了遠(yuǎn)近聞名的美好聲譽(yù)。

祈愿南齊王朝能長(zhǎng)久地像南山一樣堅(jiān)固，穩(wěn)如磐石。

并且永遠(yuǎn)如同初升的朝陽那般光輝明亮，充滿生機(jī)與活力。