黑巖小說

第483章 沈約《宿東園》（第4頁）

解析：“飛光”指代日月之光，也就是時光，“遒”有迫近、急促之意。詩人突然感慨時光飛逝，迅速向自己迫近。“豈止歲云暮”進一步深化這種感慨，意思是不僅僅是一年將盡，自己也已經(jīng)步入暮年。此句從對東園景色的描繪陡然轉(zhuǎn)向?qū)r光與生命的思考，將自然的歲暮與人生的暮年聯(lián)系起來，表達出詩人對時光流逝的無奈與生命短暫的悲哀，情感在此處得到了進一步的升華。

10。

若蒙西山藥，頹齡倘能度

-

解析：這里運用了曹丕《折楊柳行》中“西山一何高，高高殊無極。上有兩仙僮，不飲亦不食，與我一丸藥，光耀有五色。服藥四五日，身體生羽翼”的典故，“西山藥”指的就是能讓人長生的仙藥。詩人在暮年面對時光的壓力和生命的無常，發(fā)出了如果能得到西山藥，或許就能度過垂老之年的感慨。這一結(jié)尾表達了詩人對生命的深深眷戀以及對現(xiàn)實中生命即將走向盡頭的無奈，以幻想的方式展現(xiàn)出詩人內(nèi)心對生命延續(xù)的渴望，使整首詩的情感達到了一種深沉而又無奈的極致。

……

句譯：

1。

陳王斗雞道，安仁采樵路：

這里曾是陳王曹植斗雞的道路，也是安仁（潘岳）采樵的地方。

2。

東郊豈異昔，聊可閑余步：

東郊的景象和往昔相比沒有什么不同，姑且在這里悠閑地散散步。

3。

野徑既盤紆，荒阡亦交互：

田野間的小路既曲折蜿蜒，荒蕪的田間小道也縱橫交錯。

4。

槿籬疏復(fù)密，荊扉新且故：

木槿編成的籬笆有的地方稀疏，有的地方茂密；荊條做的門有的是新的，有的已經(jīng)陳舊。

5。

樹頂鳴風(fēng)飆，草根積霜露：

狂風(fēng)在樹頂呼嘯作響，草根上凝結(jié)積聚著霜露。

6。

驚麏去不息，征鳥時相顧：

受驚的獐子不停地奔逃，遠飛的鳥兒不時相互顧盼。

7。

茅棟嘯愁鴟，平岡走寒兔：