黑巖小說

第347章 吳邁遠(yuǎn)《飛來雙白鵠》（第4頁(yè)）

豈不慕前侶，為爾不及群

-

翻譯：難道不想念之前的伴侶嗎？因?yàn)槟悖ǖ碾x去）如今無法合群飛行。

6。

步步一零淚，千里猶待君

-

翻譯：每前進(jìn)一步就落下一滴淚，即便飛行千里依舊等待著你。

7。

樂哉新相知，悲來生別離

-

翻譯：當(dāng)初相識(shí)相知是多么快樂啊，如今卻要承受生離死別的悲痛。

8。

持此百年命，共逐寸陰移

-

翻譯：本想著共度這百年生命，一同珍惜每一寸光陰慢慢走過。

9。

譬如空山草，零落心自知

-

翻譯：如今就像那空山里的草，獨(dú)自凋零，心中的悲哀只有自己知道。

……

全譯：

可愛的一對(duì)白鵠，雙雙振翅，遠(yuǎn)離塵世的喧囂濁氣。

它們輕快翩躚，與光影相互逗弄，頸項(xiàng)親昵交纏，悠然遨游于青云之間。

可誰(shuí)能料到，竟先后遭遇羅網(wǎng)與利箭，雌雄瞬間就此分離。

哀傷的鳴聲在海邊蜿蜒處流轉(zhuǎn)，孤獨(dú)的啼叫從江畔遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳出。

心中怎會(huì)不思念曾經(jīng)相伴的伴侶？只因?yàn)槟汶x去，如今我已無法與你同飛合群。

每邁出一步，便灑落一滴清淚，即便飛越千里之遙，我仍苦苦把你等待。

想當(dāng)初，與你相識(shí)相知，那是何等歡樂的時(shí)光；可如今，卻要承受這生離死別的悲慟。

原本期望能攜手共度此生，一同珍惜生命中的每一寸光陰。

然而現(xiàn)在，我就如同空山中的野草，獨(dú)自默默凋零，內(nèi)心的悲苦唯有自己深知。