黑巖小說

第345章 吳邁遠(yuǎn)《長別離》（第4頁）

-

翻譯：帶著這因相思而憔悴的模樣，想必會讓你肝腸寸斷，你也應(yīng)該對我們的現(xiàn)狀有所思考。

7。

淮陰有逸將，折羽謝翻飛

-

翻譯：淮陰有杰出的將領(lǐng)（韓信），卻如折斷羽翼的鳥兒，無法再自由翱翔施展才華。

8。

楚有扛鼎士，出門不得歸

-

翻譯：楚地有力能扛鼎的勇士（項羽），出征在外最終卻沒能歸來。

9。

正為隆準(zhǔn)公，仗劍入紫微

-

翻譯：正是因為高鼻梁的劉邦（隆準(zhǔn)公），手持寶劍，奪取皇位。

10。

君才定何如，白日下爭暉

-

翻譯：你的才能究竟如何呢，難道要像與太陽爭輝一樣，去追求那難以實現(xiàn)的功名嗎？

……

全譯：

活生生的離別之事實在不忍聽聞，更何況還要承受那漫長無盡的相思之苦。

怎么偏偏在我青春正好的盛年之時，就要與你這般無奈分別？

蕙草的花朵常常隨風(fēng)輕輕搖曳，而我的內(nèi)心卻始終堅定執(zhí)著，不為外界所動。

草木尚有繁榮之時，能享受生命的歡暢，可我卻憔悴到了極點，如同飽受霜露侵襲，滿心皆是悲戚。

生活富貴之人，容貌不會輕易改變，而身處貧賤之中的我，容顏卻過早地衰老。

帶著這因長久相思而憔悴不堪的模樣，想必會讓你肝腸寸斷，你也該對我們?nèi)缃穹蛛x的狀況好好思量。

淮陰曾有那杰出非凡的將領(lǐng)韓信，最終卻如鳥兒折斷羽翼，再也無法自由展翅高飛。

楚地有力能扛鼎的蓋世勇士項羽，外出征戰(zhàn)，最終卻未能平安歸來。

正是因為那高鼻梁的劉邦，手持寶劍奮力拼殺，最終登上了皇位。

夫君啊，你的才能究竟能比得上他們中的誰呢？難道非要像與太陽爭輝那般，去追求那遙不可及的功名嗎？